Examples with "beide Programme wirkte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf beide Programme wirkte sich die wirtschaftliche Entwicklung gegen Ende des Jahres 2001 nachteilig aus: Es kam zu einem Risikokapitalrückgang in Europa, und die Banken gaben sich zunehmend zurückhaltend bei der Kreditvergabe an KMU.
Both programmes were affected at the end of 2001 by economic developments that led to a downturn in risk capital in Europe and banks' increasing reluctance to lend to SMEs.
Andere resultaten
Durch die Nutzung pädagogischer Instrumente in beiden Programmen wirkt sie sich auch positiv auf die Gesundheitsziele aus und fördert die Entwicklung gesünderer Essgewohnheiten.
It is also positive for public health objectives through the educational tools for both schemes, contributing to shaping healthier eating habits.
Auf diese Weise nutzt Du die Vorteile von beiden Programmen.
This way you'll enjoy the benefits of each program.
Das Programm wirkt subtil und edel in seiner gedeckten und ruhigen Farbigkeit.
The collection appears subtle and noble in its subdued and calm colours.
Die Ergebnisse beider Programme werden in den nächsten Wochen erwartet.
The results from both programs are expected over the next few weeks.
Wir wünschen uns, daß diese beiden Programme Erfolg haben.
Mit beiden Programmen lassen sich lineare und komplexe, interaktive Anwendungen erstellen.
With both programs, linear and complex interactive applications can be produced.
Zum gleichen Vergleich sind beide Programms in kommerzielle Lizenzen übernommen.
For equal comparison, both programs are taken in commercial licenses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
