Examples with "Beide Programme waren" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beide Programme waren sich der Bedeutung dieser Partie nicht bewusst und einigten sich schnell auf ein Remis.
It was a very tough and complicated game, but in the end both programs agreed to a draw.
Beide Programme waren sehr populär, aber das hinderte sie nicht daran, zu senden, was sowohl für den Autor selbst als auch für seine Zuhörer sehr bedauerlich war.
Both programs were very popular, but this did not stop them from broadcasting, which was very regrettable both for the author himself and his listeners.
Beide Programme waren Gegenstand einer von der Kommission finanzierten Studie, die ergab, dass sie den Zugang für europäische Unternehmen in Japan und Korea verbessert und das Profil der Europäischen Gemeinschaft in diesen beiden Ländern gestärkt haben.
Both have been subject to a Commission-financed study, which demonstrates that they have increased the access of European companies in both Japan and Korea and increased the awareness of the European Community in those two countries and so are worthwhile in themselves.
Beide Programme waren früher "Netzwerk-Programme", die vollständig von Arbeitsgruppen und Freiwilligen durchgeführt wurden, ohne oder mit geringer Hilfe des zentralen Büros.
Both programmes were in the past "network programmes", run entirely by working groups and volunteers, with no or little involvement of central office staff.
Andere resultaten
Die beiden Programme waren viel zu optimistisch, was die Reformfähigkeit und Schuldentragfähigkeit des Landes betrifft.
The optimism of the two programmes regarding Greece's ability to reform and its debt sustainability was deeply flawed.
Die beiden geophysikalischen Programme waren detaillierter und umfassender als die bisher in dem Projekt durchgeführten Untersuchungen.
Both geophysics programs were more detailed and comprehensive than previous surveys conducted on the project.
Da Sie Kitemark-Lizenzträger einer der beiden Programme sind, waren wir uns sicher, dass Sie den Bereich Notbeleuchtung gerne noch zu Ihren Zertifizierungen hinzugefügt hätten.
As an existing Kitemark licensee in either or both of these schemes we felt sure that you would be interested in adding Emergency Lighting to your certification.
Die Franzosen wurden aber trotz der Begeisterung der Medien nur zur Hälfte überlistet. In der ersten Runde war sein Ergebnis geringer als das von Hamon und Mélenchon zusammen (es ist legitim, diese zusammenzufassen, da ihre beiden Programme ähnlich waren).
The French electorate were only half deceived despite the enthusiasm of the media: within the first round, Macron's score was less than those of Hamon and Mélenchon combined (legitimately regrouped as both manifestos were similar).
Die beiden geophysikalischen Programme waren detaillierter und umfassender als die bisher in dem Projekt durchgeführten Untersuchungen. Mit der IP-Untersuchung wurden folgende Ziele verfolgt: 1.) Ermittlung der Sulfidkonzentrationen über die Aufladbarkeit, 2.)
Both geophysics programs were more detailed and comprehensive than previous surveys conducted on the project. Objectives of the IP survey were to 1.) delineate sulfide concentrations via the chargeability and 2.) discriminate lithologies via the resistivity.
Die Programme beider Städte waren diesbezüglich sehr proaktiv gestaltet und es wurde hart daran gearbeitet, kulturelle Inhalte zu bieten, die ein breites Spektrum von Zielgruppen ansprachen, indem sie Darbietungen und Aktivitäten aufnahmen, die als populär, alternativ oder innovativ gelten können.
Both programmes were very pro-active in this respect and worked hard to provide cultural content that appealed to a wide variety of different audiences, putting on performances and activities that can be classed as being popular, alternative or innovative in nature.
Auf diese Weise nutzt Du die Vorteile von beiden Programmen.
This way you'll enjoy the benefits of each program.
Die Ergebnisse beider Programme werden in den nächsten Wochen erwartet.
The results from both programs are expected over the next few weeks.
Wir wünschen uns, daß diese beiden Programme Erfolg haben.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
