The goal is to encourage increased participation by enterprises in Community programmes.
Finally, the fourth objective is access to the Community programmes.
It is proposed that the Community programmes in this area are reinforced.
It has already launched a number of assistance projects under various Community programmes.
The actions use resources available in existing Community programmes and activities.
Die Aktionen nutzen Ressourcen aus bestehenden Gemeinschaftsprogrammen und -maßnahmen.
Due account has therefore been taken of related Community programmes and objectives.
Daher wurde den verwandten Gemeinschaftsprogrammen und -zielen gebührend Rechnung getragen.
Therefore the reference to financing from other Community programmes has to be deleted.
Deshalb ist die Bezugnahme auf eine Finanzierung aus anderen Gemeinschaftsprogrammen zu streichen.
Consistency and complementarity with other Community programmes in these areas shall be ensured.
Die Kohärenz und Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsprogrammen in diesen Bereichen ist sicherzustellen.
These specific needs are not adequately covered by existing Community programmes.
Diese spezifischen Anforderungen werden durch die bestehenden Gemeinschaftsprogramme nicht abgedeckt.
This is why many Community programmes make a substantial commitment to language-learning.
Aus diesem Grund umfassen zahlreiche Gemeinschaftsprogramme ein deutliches Engagement für das Sprachenlernen.
Resources had to be redirected towards appropriate national funds and Community programmes.
Die finanziellen Mittel müssten auf einzelstaatliche Fonds und entsprechende Gemeinschaftsprogramme umgelenkt werden.
Other Community programmes and initiatives are already in place for this.
Dafür sind bereits andere Gemeinschaftsprogramme und -initiativen eingerichtet worden.
Infrastructure investments are funded by national budgets and a variety of Community programmes.
Infrastrukturinvestitionen werden aus den nationalen Haushalten und verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen finanziert.