Examples with "DNATed" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Firewalls-dnat-redirect is one sticky point where hosts are in the same subnet as the DNATed service they are trying to use, and need special attention to make connections work.
Firewalls-dnat-redirect ist ein Punkt an dem Hosts im gleichen Subnetz sind wie der D-NAT Service, den sie verwenden wollen und es besonderer Aufmerksamkeit bedarf damit die Verbindungen hergestellt werden können.
Andere resultaten
Yet the donated equipment is not dated or even damaged at all, it was just replaced with new equipment after some time as it is common in large companies.
Und dabei sind die gespendeten Geräte keineswegs veraltet oder gar kaputt, sie wurden lediglich, wie das in großen Firmen so üblich ist, nach einigen Jahren gegen neue Geräte ausgetauscht.
Freddy Lannoye donated a British "one penny" coin dated 1914.
Freddy Lannoye schenkte eine britische Münze im Werte von "one penny" aus 1914.
The original paintings in the church dated back to 1897, a chandelier donated by a local glassmaker called Riedel is from the same year.
Die ursprünglichen Malereien der Kirche stammen aus dem Jahr 1897, der vom hiesigen Glasmacher Riedl gespendete Kronleuchter ist aus demselben Jahr.
The arch is dated around 1520 and probably donated by Conrad von Reuschenberg who was the Komtur from 1491 to 1522.
Der Bogen ist um das Jahr 1520 zu datieren und wurde wahrscheinlich von Conrad von Reuschenberg, Komtur von 1491 bis 1522, gestiftet.
The castle, which was cited in a few documents dated 1259, was fortified during the Della Scala domination and donated to the Municipality by Cangrande.
Die Burg, die in einigen Dokumenten aus dem Jahre 1259 erwähnt wird, wurde während der Herrschaft der Scaliger errichtet und der Gemeinde von Cangrande geschenkt.
In a document dated to the year 700 in Cannstatt, Gotfrid at the request of a priest named Magulfus donated the castle of Biberburg to the monastery of Saint Gall.
Nach einer Urkunde aus dem Jahr 700 schenkte Gotfrid auf Bitten eines Priesters Magulfus in Cannstatt den Ort Biberburg an die Zelle des Heiligen St. Gallus.
1864 On 1 September 1864 Brigham Young signed and dated a copy of the Pearl of Great Price and donated it to Harvard university.
1864 Am ersten September 1864 unterzeichnete Brigham Young eine datierte Kopie der Pearl of Great Price und schenkte es der Harvard-Universität.
The earliest documentary mention of the constituent community of Wengenroth is dated 9 November 879 from the time when Gebhard, Count of the Lahngau donated holdings here to the St. Severus Monastery in Gemünden.
Die erste urkundliche Erwähnung des Stadtteils Wengenroth datiert auf den 9. November 879, als Graf Gebhard im Lahngau hier Güter dem Stift St. Severus in Gemünden schenkte.
In the church of Pieve di Marebbe there are very interesting frescoes and four paintings relevant to the terrible period of the plagues (the first of these is dated 1636). They were donated to the church by the people of Monguelfo.
In der Kirche von Enneberg Pfarre können wir sehr interessante Fresken bewundern sowie vier Votiv-Tafeln, die das Ende der schrecklichen Pestzeit illustrieren (die älteste Tafel stammt aus dem Jahr 1636); Bürger des nahen Welsberg haben sie gestiftet.
They donated clothing to help those in need during the winter.
Sie spendeten Kleidung, um Bedürftigen während des Winters zu helfen.
He donated blood regularly to do penance for his sins.
Er spendete regelmäßig Blut, um Buße für seine Sünden zu tun.
He donated his second hand clothes to help those in need.
Er spendete seine getragene Kleidung, um Bedürftigen zu helfen.