Day one of the conference featured renowned speakers and engaging workshops.
Der erste Tag der Konferenz bot namhafte Redner und ansprechende Workshops.
Day one brought fresh perspectives and innovative ideas to the table.
Der erste Tag brachte frische Perspektiven und innovative Ideen mit sich.
Day one introduced new routines and practices for everyone in the organization.
Am ersten Tag wurden allen in der Organisation neue Routinen und Praktiken vorgestellt.
Flag Day is a perfect opportunity to teach patriotism to kids.
Der Tag der Fahne ist eine perfekte Gelegenheit, Kindern Patriotismus beizubringen.
Day and night, life here is in full swing.
Tag und Nacht ist das Leben hier in vollem Gange.
Day like today, I think we get the good stuff.
An einem Tag wie heute haben wir den Guten verdient.
Day three, you're already thinking about coming home.
Am dritten Tag denkt man schon wieder an zu Hause.
Indeed, I fear for you the punishment of a tremendous Day.
Gewiß, ich fürchte für euch die Strafe eines gewaltigen Tages.
Do not be limited only to the Day of the athlete.
Seien Sie nicht nur auf den Tag des Athleten beschränkt.
Day always comes, no matter how dark the night.
Der Tag kommt immer, egal wie dunkel die Nacht.
Therefore, I have declared the Day and set the hour...
Deshalb habe Ich den Tag verkündet und die Stunde festgesetzt...
Day on which the application is filed with the patent office.
Tag, an dem die Anmeldung beim Patentamt eingegangen ist.
The tribulations of that Day will not hinder or alarm him.
Die Drangsal jenes Tages wird ihn nicht behindern oder beunruhigen.