However, no deadline or timetable was provided by the Directive.
Die Richtlinie legte jedoch weder eine Frist noch einen Zeitplan vor.
These should be consistent with the policy objectives of the Directive.
Diese sollten mit den politischen Zielen der Richtlinie im Einklang stehen.
This Directive is not intended to call this prerogative into question.
Dieses Recht sollte durch diese Richtlinie nicht in Frage gestellt werden.
These thresholds are the basis for limited derogations from that Directive.
Diese Grenzwerte sind die Grundlage für beschränkte Ausnahmen von dieser Richtlinie.
This Directive concerns the quality of water intended for human consumption.
Diese Richtlinie betrifft die Qualitaet von Wasser fuer den menschlichen Gebrauch.
While the Directive has been in force for only three years...
Obgleich die Richtlinie erst seit drei Jahren in Kraft ist...
This Directive applies to engines to be installed in non-road mobile machinery.
Diese Richtlinie gilt für Motoren zum Einbau in mobile Maschinen und Geräte.
However, this Directive is not the right way to achieve this.
Aber diese Richtlinie ist eben nicht der richtige Weg dahin.
In the interest of clarity, that Directive should be recast.
Im Interesse der Klarheit ist diese Richtlinie neu zu fassen.
The first possible action could consist in repealing the current Directive.
Die erste mögliche Maßnahme könnte in der Aufhebung der geltenden Richtlinie bestehen.
This is not further developed in the articles of the Directive.
Dieser Gedanke wird in keinem Artikel der Richtlinie näher erläutert.
This Directive deals with undesirable substances and products in animal nutrition.
Diese Richtlinie betrifft die unerwünschten Stoffe und Erzeugnisse in der Tierernährung.
This replicates a provision contained in the existing misleading advertising Directive.
In der Richtlinie über irreführende Werbung gibt es eine entsprechende Bestimmung.