Double occupancy with balcony and lake view in adjacent building.
Doppelzimmer mit Balkon und Blick auf den See im Nebengebäude.
Double standards in law enforcement undermine trust in the entire justice system.
Doppelmoral in der Strafverfolgung untergräbt das Vertrauen in das gesamte Justizsystem.
Double shifts at the restaurant are running her ragged lately.
Double work is often necessary when unexpected problems arise on the project.
Doppelte Anstrengung ist oft nötig, wenn unerwartete Probleme im Projekt auftreten.
Double counting was discovered after a thorough audit of the figures.
Die Doppelzählung wurde nach einer gründlichen Prüfung der Zahlen entdeckt.
Double counting can occur when two departments report the same sales figures.
Doppelbuchungen können auftreten, wenn zwei Abteilungen dieselben Verkaufszahlen melden.
Double check your gear, make sure you've got everything.
Überprüft eure Ausrüstung. Stellt sicher, dass ihr alles habt.
Double check the information and make changes as per your needs.
Überprüfen Sie die Daten und nehmen Sie nach Bedarf Änderungen vor.
Double doors from here lead out onto the front terrace views.
Doppeltüren führen von hier aus auf die Terrasse vor dem Haus.
Double grinding and brewing cycles for extra intensity for one beverage.
Doppelter Mahl- und Brühvorgang für extra starke Getränke bei einfachem Bezug.
Double taxation can complicate financial planning for individuals with multiple incomes.
Doppelbesteuerung kann die Finanzplanung für Personen mit mehreren Einkommensquellen verkomplizieren.
Double taxation makes it less appealing for foreign investments in certain countries.
Doppelbesteuerung macht Investitionen aus dem Ausland in bestimmten Ländern weniger attraktiv.
Double work often means less time for relaxation and self-care.
Doppelte Arbeit bedeutet oft weniger Zeit für Entspannung und Selbstpflege.