Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU cooperation programmes
Examples with "EU cooperation programmes" and their translation in Duits
With respect to regional integration the EU cooperation programmes, in particular those that concern regional integration with the developing countries and LDCs, must therefore place special emphasis on the various dimensions of sustainability, i.e. economic, social and environmental.
Was die regionale Integration angeht, müssen die Kooperationsprogramme der EU und insbesondere die Programme über Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern und LDC betreffend die regionale Integration den Schwerpunkt sehr stark auf die verschiedenen Dimensionen der Nachhaltigkeit in Bezug auf den wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Pfeiler legen.
Moreover, promoting culture of integrity should continue to be part of EU cooperation programmes with EaP countries in such areas as border management, customs, law enforcement and judiciary.
Die Förderung einer Kultur der Integrität sollte Teil der Kooperationsprogramme der EU mit den östlichen Partnerländern in Bereichen wie Grenzverwaltung, Zoll, Strafverfolgung und Justizwesen bleiben.
Local projects aimed at voluntary restriction of drug cultivation are to receive greater support through EU cooperation programmes, in order to counteract the US-promoted spraying with chemical and biological substances, which has devastating effects on human beings and the environment.
Stärkere Unterstützung durch Kooperationsprogramme der EU sollten Projekte der Gemeinden zur freiwilligen Einschränkung des Drogenanbaus erfahren, um den von den USA geförderten Besprühungen mit chemischen und biologischen Mitteln, die verheerenden Folgen für Menschen und Umwelt haben, entgegenzuwirken.
The Committee feels it is essential that the EU cooperation programmes help to reinforce the links between (i) economic development and regional integration and (ii) the defence of human and trade-union rights.
Der Ausschuß hält es für unerläßlich, daß die Kooperationsprogramme der Union zur Stärkung des Zusammenhangs zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und regionaler Integration mit Beachtung der Menschenrechte und der gewerkschaftlichen Freiheiten beitragen.
What was the total amount of financial support provided for EU cooperation programmes with East Timor over the 2004-09 parliamentary term?
Auf welchen Gesamtbetrag beliefen sich in der Wahlperiode 2004-2009 die Finanzierungshilfen aus Programmen für die Zusammenarbeit zwischen der EU und Ost-Timor?
Training courses impart important know-how to civil servants from the region to be able to apply for EU funds and take part in EU cooperation programmes.
In Aus- und Fortbildungen erwerben VerwaltungsbeamtInnen aus der Region wichtige Kenntnisse, um EU-Fördermittel beantragen und an EU- Kooperationsprogrammen teilnehmen zu können.
reinforcing international academic cooperation and participation in EU cooperation programmes, increasing student and teacher mobility
Vertiefung der internationalen Hochschulzusammenarbeit und Beteiligung an den Kooperationsprogrammen der EU zur Erhöhung der Mobilität von Studierenden und Lehrkräften,
Cooperation is organised in and around a number of EU cooperation programmes, new or existing, in the areas of education, higher education, research and innovation, youth and culture.
Die Zusammenarbeit findet auf der Grundlage einer Reihe von neuen oder seit längerem bestehenden EU-Kooperationsprogrammen auf den Gebieten Bildung, Hochschulbildung, Forschung und Innovation sowie Jugend und Kultur statt.
The least developed and most vulnerable countries will continue to have preferential access to grant funding, for example via the EU's Global Climate Change Alliance or via the EU cooperation programmes with specific countries and regions.
Die am wenigsten entwickelten und am stärksten gefährdeten Länder erhalten weiterhin vorrangig Zugang zu Finanzhilfen, z. B. im Rahmen der Globalen Allianz für den Klimaschutz der EU oder der EU-Programme für Zusammenarbeit mit bestimmten Ländern oder Regionen.
Of course the dialogue has enabled us to identify and implement EU cooperation programmes in the human rights and legal spheres.
Natürlich waren wir durch den Dialog in der Lage, die EU-Kooperationsprogramme im Bereich der Menschenrechte und in rechtlichen Bereichen zu gestalten und durchzuführen.
In recent years, across-the-board EU cooperation programmes have played an increasingly important role in establishing direct cooperation ties between various players in the socio-economic sphere and in civil society as a whole.
Den verschiedenen horizontalen Programmen kam in diesem Zusammenhang in den letzten Jahren eine zunehmend wichtigere Funktion zu, da sie dazu beitragen, direkte Kooperationskontakte mit verschiedenen Akteuren des wirtschaftlichen und sozialen Lebens und der Bürgergesellschaft im allgemeinen zu knüpfen.
7.2 EU cooperation programmes such as the ERA-NETs have proven to be better tailored to the needs of SMEs, and they have also opened up specific opportunities for companies from the sector.
7.2 EU-Kooperationsprogramm wie die ERA-NETs sind besser auf die Bedürfnisse von KMU zugeschnitten und bieten auch Unternehmen des Sektors spezifische Möglichkeiten.
Of course the dialogue has enabled us to identify and implement EU cooperation programmes in the human rights and legal spheres.
Natürlich waren wir durch den Dialog in der Lage, die EU-Kooperationsprogramme im Bereich der Menschenrechte und in rechtlichen Bereichen zu gestalten und durchzuführen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EU cooperation programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 3728. Exact: 13. Verstreken tijd: 432 ms.
