Each programme establishes the financial allocation, priorities and objectives for the region or for the theme.
Für jedes Programm werden die Finanzausstattung, die Prioritäten und die Ziele für die Region bzw. für den betreffenden Bereich festgelegt.
Each programme has its own procedures and objectives.
Each programme, except those where technical assistance is undertaken under a specific programme, shall set out the indicative amount of support to be used for climate change objectives, based on the methodology referred to in Article 8.
In jedem Programm - mit Ausnahme derer, in denen technische Hilfe im Rahmen eines spezifischen Programms geleistet wird - wird der als Richtwert dienende Betrag der Unterstützung für die Klimaschutzziele auf der Grundlage der in Artikel 8 genannten Methodik festgelegt.
Each programme should identify a strategy for meeting targets in relation to the Union priorities for rural development and a selection of measures.
In jedem Programm sollten eine Strategie für die Verwirklichung von Zielen in Bezug auf die Prioritäten der Union für die Entwicklung des ländlichen Raums und eine Auswahl von Maßnahmen bestimmt werden.
Each programme has been designed with a view to a specific age group.
Jedes Programm ist mit Blick auf eine bestimmte Altersgruppe konzipiert.
Each programme will have a performance framework to increase transparency and accountability.
Jedes Programm verfügt über einen Leistungsrahmen zur Erhöhung der Transparenz und der Rechenschaftspflicht.
Each programme concerns a coherent geographical and socio-economic urban area.
Jedes Programm ist auf ein städtisches Gebiet ausgerichtet, das einheitliche geografische und sozioökonomische Merkmale aufweist.
Each programme of the plan shall be presented in a separate chapter and shall contain subprogrammes where appropriate.
Jedes Programm des Plans wird in einem gesonderten Kapitel behandelt und umfasst gegebenenfalls Unterprogramme.
Each programme lasts just four minutes, meaning it can easily fit into your current skincare routine.
Jedes Programm dauert nur vier Minuten, was bedeutet, dass es problemlos in Ihre aktuelle Hautpflege-Routine passt.
Each programme centres on topics closely related to the work going on at our research institutes and is taught and supervised by expert researchers and designers.
Jedes Programm konzentriert sich auf Themen, die in engem Zusammenhang mit der Arbeit an unseren Forschungseinrichtungen stehen und wird von erfahrenen Forschern und Designern gelehrt und betreut.
Each programme can include several hundred individual projects, from major infrastructure priorities like motorways or railways, support for small firms and help for families such as building new creches.
Jedes Programm kann mehrere Hundert Einzelprojekte in unterschiedlichen Bereichen umfassen, von großen Infrastrukturprioritäten wie Autobahnen oder Bahnstrecken über die Unterstützung kleiner Unternehmen bis hin zur Hilfe für Familien durch den Bau neuer Kinderbetreuungseinrichtungen.
Each programme has a set of compulsory papers that you must study.
Jedes Programm hat eine Reihe von obligatorischen Papiere, die Sie studieren müssen.
Each programme has been designed to maximise your employability.
Jedes Programm wurde so konzipiert, dass es Ihre Beschäftigungsfähigkeit maximiert.