Each sample should be labelled unequivocally.
Dabei sollte jede Probe unmissverständlich gekennzeichnet sein.
Each sample was tested with results reported in per mil units.
Jede Probe wurde getestet und die Ergebnisse in Promille angegeben.
Each sample is assigned a unique laboratory number to avoid confusion.
Jeder Probe wird eine eindeutige Labornummer zugeordnet, damit es zu keiner Verwechslung kommt.
Each sample of a digital recording must remain evenly spaced in time.
Jedes Sample einer digitalen Aufzeichnung muss zeitlich gleichmäßig verteilt bleiben.
Each sample is automatically detected and stretched to the song tempo.
Jedes Sample wird automatisch erkannt und zum Songtempo gestretcht.
Each sample was weighed precisely in centigrams to maintain consistency.
Jede Probe wurde präzise in Zentigramm gewogen, um Konsistenz sicherzustellen.
Each sample is processed individually by our highly experienced and qualified laboratory technician.
Jede Probe werden individuell von unseren sehr erfahrenen und qualifizierten Labortechnikern verarbeitet.
Each sample can also be associated to a different weighing and fusion program.
Jede Probe kann auch einem anderen Wäge- und Fusionsprogramm zugewiesen werden.
Each sample was taken from drill core and was expected to be refractory.
Jede Probe wurde aus Bohrkernmaterial entnommen und als refraktär eingestuft.
Each sample shall be put into an appropriate air tight container.
Jede Probe ist in einen geeigneten und luftdicht verschließbaren Behälter zu füllen.
Each sample required an equal amount of inoculum for uniformity.
Jede Probe erforderte eine gleiche Menge an Inokulum für die Einheitlichkeit.
Each sample is individually homogenized with a contamination-free magnetic stirrer prior to sampling.
Jede Probe wird individuell vor der Entnahme mit einem kontaminationsfreien Magnetrührer homogenisiert.
Each sample undergoes complement fixation to determine the presence of specific antibodies.
Jede Probe unterliegt einer Komplementfixation, um die Anwesenheit spezifischer Antikörper festzustellen.