Entitlement to benefit shall not be made conditional on any qualifying period.
Der Anspruch auf Leistung darf nicht von einer Wartezeit abhängig gemacht werden.
Entitlement to said payment shall become statute-barred in two years after due date.
Der Anspruch auf Auszahlung verjährt in zwei Jahren ab Fälligkeit.
Entitlement to reimbursement remains unaffected by this.
Entitlement determines whether users have permission to access content.
Die Berechtigung bestimmt, ob Benutzer über die entsprechenden Berechtigungen verfügen, um auf Inhalte zuzugreifen.
Entitlement to forward a complaint will be forfeited if you fail to notify the onsite supplier.
Das Recht, eine Reklamation vorzubringen, verfällt, falls Sie es versäumen, den Lieferanten vor Ort zu benachrichtigen.
Entitlement to this is independent of the parents' income.
Der Anspruch ist unabhängig vom Einkommen der Eltern.
Entitlement is not dependent on prior contribution or tax payments.
Ansprüche sind nicht von vorherigen Beitrags- oder Steuerzahlungen abhängig.
Entitlement to cantonal family allowances is governed exclusively by cantonal legislation.
Der Anspruch auf kantonale Familienzulagen richtet sich nach den kantonalen Gesetzen.
Entitlement to damages for non-performance is excluded.
Anspruch auf Schadensersatz wegen Nichterfüllung ist ausgeschlossen.
Entitlement to a flat-rate basic pension linked to prices is acquired through earnings-related contributions.
Der Anspruch auf eine preisindexierte einheitliche Grundrente wird durch einkommensbezogene Beiträge erworben.
Entitlement already exists on this account.
Der Anspruch besteht bereits auf dieses Konto.
Entitlement to refund is completely extinguished.
Der Anspruch auf Rückerstattung ist vollständig erloschen.
Entitlement to compensation in case of short-term cancellations of the assignment by the employer
Anspruch auf Entschädigung bei kurzfristigen Absagen des Arbeitseinsatzes durch die ArbeitgeberInnen