Filing of income from More... natural or legal persons.
Einreichung der Einkommen von natürlichen Mehr... oder juristischen Personen.
Filing and the archiving system should be designed in an audit-compliant manner.
Die Ablage bzw. das Archiv system soll revisionssicher ausgelegt sein.
Filing business records carefully is essential during a company's growth phase.
Eine sorgfältige Ablage von Geschäftsdokumenten ist in der Wachstumsphase eines Unternehmens unerlässlich.
Filing those unnecessary forms is just a bureaucratic time sink for everyone.
Das Ausfüllen dieser unnötigen Formulare ist für alle ein bürokratischer Zeitschlucker.
Filing your taxes online isn't rocket science if you read the instructions.
Die Steuererklärung online auszufüllen ist kein Hexenwerk, wenn du die Anleitung liest.
Filing taxes can be simpler if you understand your personal allowance.
Filing can improve the overall quality of the finished product.
Durch Feilen kann die Gesamtqualität des fertigen Produkts verbessert werden.
Filing an insurance claim is easier with all the necessary information ready.
Einen Schadensbericht einzureichen ist einfacher, wenn alle notwendigen Informationen bereit sind.
Filing jointly can sometimes reduce a couple's total tax burden significantly.
Eine gemeinsame Steuererklärung kann die Gesamtsteuerlast eines Paares manchmal erheblich reduzieren.
Filing a claim often involves checking the property register first.
Das Einreichen eines Antrags umfasst oft zuerst die Überprüfung des Grundbuchs.
Filing an injunction can be a lengthy legal process for all involved.
Das Einreichen einer Anordnung kann für alle Beteiligten ein langwieriger Rechtsprozess sein.
Filing a loan application is often the first step to financial assistance.
Einen Kreditantrag einzureichen, ist oft der erste Schritt zu finanzieller Unterstützung.
Filing an appeal at the court of last resort is a lengthy process.
Eine Berufung beim höchsten Gericht einzulegen, ist ein langwieriger Prozess.