Framework programmes promote networking and enable long-term partnerships.
Rahmenprogramme fördern Vernetzung und ermöglichen langfristige Partnerschaften.
Framework programmes, plans, research clusters or research strategies fix political aims and bring them into a structure.
Rahmenprogramme, -pläne, Forschungscluster oder Forschungsstrategien fixieren politische Ziele und bilden sie in einer Struktur ab.
Synergies and complementarity with other Community instruments shall be sought, particularly the Framework programmes "Security and Safeguarding Liberties" and "Solidarity and Management of Migration Flows", as well as the programme "Progress."
Angestrebt werden Synergien und Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten, insbesondere mit den Rahmenprogrammen "Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte" und "Solidarität und Steuerung der Migrationsströme" sowie mit dem Programm "Progress".
The evaluation process developed for previous framework programmes is continued without major changes.
Der in früheren Rahmenprogrammen entwickelte Bewertungsprozess wird ohne wesentliche Änderungen fortgeführt.
These efforts could be supported by the Framework programmes for research and technology development.
Unterstützt werden könnten diese Bemühungen könnten durch das Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung.
Framework programmes for R & D
Support should continue under future Framework programmes
Die Förderung sollte durch künftige Rahmenprogramme fortgeführt werden
Framework programmes often initiate several funding programmes in order to take specific aspects into consideration and to achieve structural effects.
Rahmenprogramme initiieren oft mehrere Förderprogramme, um gezielt unterschiedliche Aspekte zu berücksichtigen und strukturelle Wirkungen zu erzielen.
Framework programmes that are dependent on the number of participants can only be carried out when the minimum number of participants is reached.
Rahmenprogramme, die von der Teilnehmerzahl abhängig sind, können nur bei Erreichen der Mindestteilnehmeranzahl durchgeführt werden.
Framework programmes, research and development structures, cohesion programmes, and competitiveness and innovation programmes are crucial.
Rahmenprogramme, Forschungs- und Entwicklungsstrukturen, Kohäsionsprogramme sowie Wettbewerbsfähigkeits- und Innovationsprogramme sind von entscheidender Bedeutung.
Framework programmes, an inspiring atmosphere and the common success in learning is part of a successful event for you?
Für Sie gehören Rahmenprogramme, eine inspirierende Atmosphäre, Teamtrainings und der gemeinsame Lernerfolg zu einer gelungenen Veranstaltung?
The 5th Framework programmes for RTD and demonstration activities (including Euratom) have been adopted for the period 1998-2002, with a budget of? 14.960 million.
Rahmenprogramm für FTE und Demonstrationsaktivitäten (einschließlich Euratom) wurde für den Zeitraum 1998-2002 verabschiedet, mit einem Finanzrahmen von 14.960 Mio. EUR.
Framework programmes are not a legal basis, only Treaty articles are.
Rahmenprogramme sind keine rechtliche Grundlage, das sind nur Artikel des Vertrags.