New restaurants fall over themselves to be featured in that famous guide.
Neue Restaurants überschlagen sich, um in diesem berühmten Guide erwähnt zu werden.
During the tour, a private guide will be at your disposal.
Während der Führung wird ein privater Guide zu deiner Verfügung stehen.
She chose an illustrated guide to plan her art project more effectively.
Sie wählte einen bebilderten Leitfaden, um ihr Kunstprojekt effektiver zu planen.
This book is more of a guide than a comprehensive manual.
Dieses Buch ist eher ein Leitfaden als ein umfassendes Handbuch.
Her experience with portage made her the perfect guide for the group.
Ihre Erfahrung mit Portage machte sie zur perfekten Führerin für die Gruppe.
First, the customer must describe the processes of a department and, in the language of the company, organize them into work steps and tasks as they are to be found by the participants in the process GUIde.
Zunächst muss der Kunde die Vorgänge eines Fachbereichs beschreiben und in der Sprache des Unternehmens so in Arbeitsschritte und Aufgaben gliedern, wie sie von den Beteiligten im Process GUIde gefunden werden sollen.
Depending on the individual case, the Process GUIde provides direct access to the required data via the required system functions.
Je nachdem, worum es sich im Einzelfall handelt, bietet der Process GUIde den direkten Zugriff auf die jeweils benötigten Daten über die dafür erforderlichen Systemfunktionen.
By means of a mock-up, however, the Process GUIde also allows the detailed sketching of the graphical user interface.
Über ein Mock-up ermöglicht ihm der Process GUIde aber darüber hinaus bereits die detaillierte Skizzierung der grafischen Benutzeroberfläche.
The first innovation of the Process GUIde is to list all running workflows in a specific professional environment, such as change management or production release, and it lives up to its name - the GUI stands for Graphical User Interface.
Der Process GUIde bietet als erste Neuerung eine Listung aller laufenden Arbeitsvorgänge in einem bestimmten fachlichen Umfeld, etwa dem Änderungsmanagement oder der Fertigungsfreigabe, und macht seinem Namen - das GUI darin steht schließlich für Graphical User Interface - alle Ehre.
Customers who already use eCenter can get the Process GUIde as an extension module.
Die Kunden, die bereits eCenter einsetzen, können den Process GUIde als Erweiterungsmodul bekommen.
ECS in Neumarkt now presents a software that digitalizes the work processes themselves: the Process GUIde.
ECS in Neumarkt stellt nun eine Software vor, die die Arbeitsabläufe selbst digitalisiert: den Process GUIde.
She found a commercially available guide for learning piano quickly.
Sie fand einen im Handel erhältlichen Leitfaden zum schnellen Klavierlernen.
The handbook functions in the nature of a practical guide for new employees.
Das Handbuch fungiert als eine Art von praktischem Leitfaden für neue Mitarbeiter.