Click Sign In at the top of any page, such as this one.
Klicken Sie im oberen Bereich einer beliebigen -Seite (z. B. auf dieser Seite) auf Anmelden.
In at least ten countries there must be a referendum before ratification.
In mindestens zehn Ländern muss vor der Ratifizierung eine Volksabstimmung durchgeführt werden.
In at the finish, the runner collapsed, overwhelmed by joy and fatigue.
Am Ende brach der Läufer zusammen, überwältigt von Freude und Erschöpfung.
What time? - In at eight, left at nine.
Um wie viel Uhr? - Von acht bis neun.
In at times gruelling discussions, an international jury searches for the one photo that contains all this.
In mitunter zermürbenden Diskussionen sucht eine internationale Jury nach dem einen Foto, das all dies beinhaltet.
There are about twenty restaurants, many of them close or at the docks. In at least six months a year we sit outside on the terrace and enjoy the food and a good wine.
Es gibt gegen zwanzig Restaurants, viel davon gleich am Hafenbecken, in mindestens sechs Monaten im Jahr kann man draußen auf der Terrasse sitzen und das Essen einnehmen.
In at most two or three seconds, the whole ship was engulfed in flames and an explosion was heard from about 700 yards away.
In höchstens zwei bis drei Sekunden stand das ganze Schiff in Flammen und eine Explosion wurde aus etwa 700 Meter Entfernung gehört.
Repeatability In at least 95 % of the cases studied, duplicate analysis of the same sample by the same operator in the same laboratory must give differences in the results equivalent to no greater than 2,3 g of skimmed-milk powder in 100 g of compound feedingstuff.
Wiederholbarkeit In mindestens 95 % der untersuchten Fälle darf der Unterschied zwischen zwei einzelnen mit der gleichen Probe im gleichen Labor vom gleichen Prüfer erhaltenen Ergebnissen 2,3 g Magermilchpulver auf 100 g geprüftes Mischfutter nicht übersteigen.
In at least six levels, he captures the linguistic abilities in different areas.
In mindestens sechs Niveaustufen erfasst er die sprachlichen Fähigkeiten in unterschiedlichen Bereichen.
In at least half, I detected a very subtle tremor.
Bei mindestens der Hälfte bemerkte ich ein leichtes Zittern.
In at least to one aspect light passed down from a light source along the capillary.
In zumindest einem Aspekt wird Licht von einer Lichtquelle entlang des Kapillarelements hinab geleitet.
In at least five cases the mother also died, either during the pregnancy or while giving birth.
In mindestens fünf Fällen starb die Mutter ebenfalls, entweder während der Schwangerschaft oder bei der Geburt.
In at least four randomised double-blind placebo-controlled clinical studies saffron was found to be effective in the treatment of depression.
In mindestens vier allgemeinen doppelblinden Placebo-kontrollierten klinischen Studien wurde Safran als effektives Mittel bei der Behandlung von Depressionen befunden.