Obviously, it is best to have your vegetable garden outside.
Offensichtlich ist es am besten, deinen Gemüsegarten zu haben draußen.
Obviously, I need to catch up on all this, because...
Obviously nothing can happen until we consult with our respective governments.
Bevor etwas passiert, müssen wir natürlich unsere jeweiligen Regierungen konsultieren.
Obviously, this in itself will not solve the problems.
Das ist natürlich nicht genug, um die Probleme zu lösen.
Obviously, he has not understood that we are a revolutionary organization.
Er hat offenbar nicht begriffen, dass wir eine revolutionäre Organisation sind.
Obviously I probably shouldn't have recommended the place, so...
Ich hätte das Lokal offenbar nicht vorschlagen sollen, also...
Obviously, it is the patients who must come to us.
Natürlich sind es die Patienten, die zu uns kommen müssen.
Obviously, there are times when things don't work out.
Natürlich gibt es auch Zeiten, wenn nicht alles glatt läuft.
Obviously, we'll help her with anything she needs.
Natürlich helfen wir ihr mit allem, was sie braucht.
Obviously, it was horrible, what he did to you.
Offenbar war es furchtbar, was er dir angetan hat.
Obviously, he can, as I began to look much better.
Natürlich könnte es, wie ich begann, viel besser aussehen.
Obviously this is not "beautiful" to see from the outside.
Natürlich ist es weniger mitreißend, diesen Stil von außen zu sehen.
Obviously because he liked the other girl more than you.
Offenbar, weil er das andere Mädchen lieber mochte als dich.