BUT I SHOULD PROBABLY GET THROUGH THIS SLUSH PILE.
Aber ich sollte mich vielleicht durch diesen Haufen mit Manuskripten durcharbeiten.
SISTER FLORENCE WOULD YOU PLEASE COLLECT ALL THE STOLEN GOODS AND PUT THEM IN A PILE OVER THERE?
Schwester Florence, würden Sie bitte die gestohlenen Sachen einsammeln... und da drüben auf einen Haufen legen?
WELL, WHY ARE THEY IN MY PILE?
Was machen die auch in meinem Stapel?
YOU BETTER GET GOING ON THAT NEXT BATCH BEFORE THAT PILE GETS ANY BIGGER.
Du hältst dich besser ran, bevor der Stapel weiter wächst.
MACHINE FOR WRAPPING A PILE WITH A STRIP.
VORRICHTUNG ZUM UMWICKELN EINES STAPELS.
SIDESTOP FOR A DEVICE FOR SEPARATING PIECES OF PAPER FROM A PILE.
SEITENANSCHLAG FÜR EINE VORRICHTUNG ZUM VEREINZELN VON PAPIERSTÜCKEN VON EINEM STAPEL.
METHOD AND APPARATUS FOR MARKING OBJECTS, E.G. BOARDS, IN A PILE
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MARKIERUNG VON OBJEKTEN, ZUM BEISPIEL PLATTEN, IN EINEM STAPEL
METHOD AND DEVICE FOR REMOVING FLAT PACKAGES FROM A PILE
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABZUG FLACHER SENDUNGEN VON EINEM STAPEL
PROCESS AND MACHINE FOR MAKING A FLAT HORIZONTAL PILE (OR MATTRESS).
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES FLACHEN, HORIZONTALEN STAPELS (ODER EINER MATRATZE).
METHOD FOR CONTROLLING A DEVICE USED TO REMOVE PACKAGES FROM A PILE
VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER ABZUGSVORRICHTUNG FÜR FLACHE SENDUNGEN VON EINEM STAPEL
A METHOD AND AN APPARATUS FOR REMOVING LAUNDRY ARTICLES FROM A PILE
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERAUSNEHMEN VON WÄSCHESTÜCKEN AUS EINEM HAUFEN
APPARATUS FOR SEVERALLY REMOVING OF SHEETLIKE OBJECTS FROM A PILE.
APPARAT ZUM EINZELNEN ENTFERNEN BLATTÄHNLICHER OBJEKTE VON EINEM STAPEL.
The design of PILE is surprising from many points of view: simple, but sophisticated, smooth, but significant, minimalist, but coherent and structured.
PILE Design ist erstaunlich, aus vielen Gesichtspunkten: einfach, aber hoch entwickelt, glatt, aber signifikant, minimalistisch, aber konsequent und strukturiert.