Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
PROGRAMMES AND/OR DATA
Examples with "PROGRAMMES AND/OR DATA" and their translation in Duits
METHOD, COMMUNICATION SYSTEM AND RECEIVER DEVICE FOR THE BILLING OF ACCESS CONTROLLED PROGRAMMES AND/OR DATA FROM BROADCAST TRANSMITTERS
VERFAHREN, KOMMUNIKATIONSSYSTEM UND EMPFANGSVORRICHTUNG FÜR DIE VERRECHNUNG VON ZUGRIFFSKONTROLLIERTEN PROGRAMMEN UND/ODER DATEN VON BROADCASTSENDERN
Apparatus according to any of the preceding claims, characterised in that means are provided for loading programmes and/or data in the terminal (6, 7) of the toll charging device (1) via the host computer (18).
Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel zum Laden von Programmen und/oder Daten im Terminal (6, 7) des Gebührenerhebungsgeräts (1) über den Zentralrechner (18) vorgesehen sind.
For allocation of credits to the suppliers of access controlled programmes and/or data, clearance slips are generated in the receiving device (1) and transmitted to a clearing centre (3), by means of various data channels.
Für die Zuweisung von Gutschriften an die Anbieter der zugriffskontrollierten Programme und/oder Daten werden in der Empfangsvorrichtung (1) Verrechnungsbelege generiert und über verschiedene Datenkanäle an eine Verrechnungszentrale (3) übermittelt.
Clearing data is transmitted from the central unit (20) to a clearing module (201), comprising clearing data, billing data for the said access to the uncoded access controlled programmes and/or data and user data.
Dabei werden Clearingdaten von der Zentraleinheit (20) an ein Clearingmodul (201) übermittelt, welche Clearingdaten Verrechnungsdaten für den genannten Zugriff auf die unverschlüsselten zugriffskontrollierten Programme und/oder Daten sowie Benutzerdaten umfassen.
Andere resultaten
An information support for application in a driver information device in a motor vehicle is disclosed, in which data sets and/or programme data are stored in an encoded form and said programme data and/or data sets are each decoded by means of an individual key.
Es wird ein Informationsträger insbesondere zur Verwendung in einer Fahrerinformationsvorrichtung in einem Kraftfahrzeug vorgeschlagen, bei dem Datensätze und/oder Programmdaten codiert gespeichert sind und die Programmdaten und/oder die Datensätze durch jeweils einzelne Schlüssel decodierbar sind.
A remote client (4) passes via an interface to access programme files and/or data files.
Über eine Schnittstelle greift ein Remote-Client (4) auf Programmfiles und/oder Datenfiles zu.
Communication card as claimed in claim 2, characterised in that the supplementary connector is a connector for connecting a chip card having contacts flush therewith and the programmes in the non-volatile memory are programmes for reading and/or writing data in the chip card.
Kommunikationskarte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zusätzliche Verbinder ein Verbinder zur Verbindung mit einer Chipkarte mit hervortretenden Kontakten ist, und daß die Programme im nichtflüchtigen Speicher Programme zum Lesen und/oder Schreiben von Daten auf der Chipkarte umfassen.
[...] defective programme or software and/or processing data as well as all parts of consumption, unless the customer proves that these circumstances are not the cause for the defects complained about.
Software- und/oder Verarbeitungsdaten [...] sowie jegliche Verbrauchsteile, es sei denn, der Kunde weist nach, daß diese Umstände nicht ursächlich für den gerügten Mangel sind.
You hereby confirm acceptance that the Multimedia Programme and/or Online Service may store your User Content as well as statistics and other data, in an anonymous manner or otherwise.
Sie erklären, zuzustimmen, dass das Multimedia-Programm und/oder der Online-Dienst Ihren Nutzungsinhalt sowie Ihre Statistiken und anderen Daten anonym oder nicht anonym speichern dürfen.
The device of Claim 1 in which the outgoing data (619) is a vote (116). The device of Claim 1 in which the outgoing data (619) is information describing the programme and/or advertisement viewing patterns of a user.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die abgehenden Daten (619) eine Wahlstimme (116) sind. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die abgehenden Daten (619) Informationen sind, die die Programm- und/oder Werbungseinschaltmuster eines Benutzers beschreiben.
A method according to any preceding claim, characterised in that the data includes or comprises information signifying the identity of the programme and/or representing the length of tape (7) occupied by the programme material to which it relates.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Daten Informationen einschließen oder umfassen, die für die Identität des Programms und/oder die Länge des Bandes (7) stehen, die vorm entsprechenden Programmaterial eingenommen wird.
These programmes and/or plans should be integrated with other land uses.
Diese Programme und/oder Pläne sollen in andere Landnutzungen eingebunden werden.
Costs are based on whether samples and/or data are required.
Die Kosten richten sich danach, ob Proben und/oder Daten benötigt werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 908. Exact: 4. Verstreken tijd: 130 ms.
