Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Reform Programmes should
Vertaling van "Reform Programmes should" in Duits
Reformprogramme sollten
4.3 National Reform Programmes should be presented and debated in national parliaments.
4.3 Die nationalen Reformprogramme sollten den nationalen Parlamenten vorgelegt und von ihnen erörtert werden.
The National Reform Programmes should address reform in the key areas pinpointed in agreement with each Member State during visits by multi-disciplinary teams of Commission officials in summer 2005.
Die nationalen Reformprogramme sollten Reformen in den Schlüsselbereichen einleiten, die bei Besuchen multidisziplinärer Teams aus Kommissionsbeamten im Sommer 2005 im Einvernehmen mit allen Mitgliedstaaten festgelegt worden sind.
The Stability or Convergence Programmes and the National Reform Programmes should be prepared in a coherent manner and the timing of their submissions should be aligned.
Die Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramme und nationalen Reformprogramme sollten in einer kohärenten Art und Weise aufgelegt und ihre Übermittlungen aufeinander abgestimmt werden.
The national reform programmes should include a section on social protection and poverty reduction.
Die nationalen Reformprogramme sollten einen Abschnitt zu Sozialschutz und Armutsbekämpfung enthalten.
The national reform programmes should as far as possible be designed in such a way that they result in a Europe-wide programme for stimulating the economy.
Die nationalen Reformprogramme sollten möglichst so konzipiert sein, dass sie ein europaweit koordiniertes Konjunkturbelebungsprogramm ergeben.
Calls on the Member States to involve more closely and regularly consult the national parliaments, the social partners, regional and local authorities and civil society; considers that the current lack of information on the consultation procedures in the National Reform Programmes should be addressed
fordert die Mitgliedstaaten auf, die nationalen Parlamente, die Sozialpartner, die regionalen und lokalen Behörden und die Zivilgesellschaft enger einzubeziehen und regelmäßig zu konsultieren; ist der Auffassung, dass der in den nationalen Reformprogrammen festzustellende gegenwärtige Mangel an Information über die Konsultationsverfahren angegangen werden sollte
synergies between the National Strategic Reference Frameworks and the National Reform Programmes should be developed and their potential better exploited also through better administrative coordination at EU, national, regional and local level in order to increase governance.
Zwischen den nationalen strategischen Rahmenplänen und den nationalen Reformprogrammen sollten Synergieeffekte entwickelt und deren Potenzial besser genutzt werden, auch durch eine bessere Verwaltungskoordination auf EU-, nationaler, regionaler und lokaler Ebene, damit eine effektivere Steuerung erreicht werden kann.
The reporting in Stability and Convergence Programmes and in the National Reform Programmes should be better aligned and take into account guidance provided by the European Council.
Die Berichterstattung im Rahmen der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme und der nationalen Reformprogramme sollte besser koordiniert werden und den vom Europäischen Rat vorgegebenen Leitlinien Rechnung tragen.
In this context, the role of the national reform programmes should be re-assessed.
Hierzu sollte die Rolle der nationalen Reformprogramme überprüft werden.
the role of labour market institutions in national reform programmes should be strengthened
Arbeitsmarkteinrichtungen sollten in den nationalen Reformprogrammen eine größere Rolle spielen
For the relation between these two programmes, the evaluation concluded that if academic education and academic research are to benefit to the full of each other, the complementarity or expected synergy between education reform programmes should get more attention than it received up till now.
Im Hinblick auf die Beziehung dieser beiden Programmen zueinander gelangte die Bewertung zu dem Schluss, dass der Komplementarität bzw. den erwarteten Synergieeffekten zwischen Programmen zur Bildungsreform mehr Aufmerksamkeit als bislang zuteil werden muss, wenn Hochschulbildung und akademische Forschung uneingeschränkt voneinander profitieren sollen.
Considers that reform programmes should be drawn up and implemented in such a way as to increase democratic legitimacy through the involvement of parliaments and through the consultation of other actors, namely the social partners and civil society, in particular employers' and workers' organisations
vertritt die Auffassung, dass mit der Ausarbeitung und Durchführung von Reformprogrammen angestrebt werden sollte, die demokratische Legitimität über die Beteiligung der Parlamente und die Anhörung anderer Akteure, insbesondere der Sozialpartner und der Zivilgesellschaft, und darunter vor allem von Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen, zu erhöhen
They stressed that fiscal consolidation and reform programmes should be well-balanced with respect to their social impact and to the European social model.
Sie unterstrichen, dass die Haushaltskonsolidierungs- und Reformprogramme im Hinblick auf ihre sozialen Auswirkungen und das europäische Sozialmodell ausgewogen sein müssten.
Synoniemen voor Reform Programmes should in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 43 ms.
