Reporting the progress of construction projects was very manual and time consuming.
Die Berichterstattung über den Fortschritt von Bauprojekten war manuell und zeitraubend.
Reporting every three months would be too burdensome and bureaucratic.
Reporting a trouble ticket is the first step in solving technical problems.
Die Meldung eines Trouble-Tickets ist der erste Schritt zur Lösung technischer Probleme.
Reporting and professional investigation of suspicions is another pillar of our defensive actions.
Die Meldung und professionelle Untersuchung von Verdachtsfällen ist eine weitere Säule unser Abwehrmaßnahmen.
Reporting on forced and child labour in Uzbekistan's cotton harvest.
Ein Bericht über Zwangs- und Kinderarbeit bei der Baumwollernte in Usbekistan.
Reporting from disaffected neighborhoods highlighted the struggles against systemic inequality.
Berichte aus unzufriedenen Stadtvierteln hoben den Kampf gegen systemische Ungleichheit hervor.
Reporting a deviation does not immediately guarantee services from the tour operator.
Eine Meldung einer Vertragswidrigkeit bewirkt noch keine Leistungszusage des Reiseveranstalters.
Reporting on a consolidated basis may be introduced in a later phase.
In einem späteren Stadium könnten Berichte auf konsolidierter Basis eingeführt werden.
Reporting on in-house transport and logistics operations will only apply to larger retailers.
Die Berichterstattung über hausinterne Transport- und Logistikvorgänge gilt nur für größere Einzelhändler.
Reporting on global sporting events requires constant communication and digital accessibility.
Die Berichterstattung über globale Sportereignisse erfordert ständige Kommunikation und digitale Erreichbarkeit.
Reporting to shareholders on the progress of the social dialogue.
Berichterstattung an die Aktionäre über den Fortschritt des sozialen Dialogs.
Reporting showed an unevenness in economic growth across different regions of the country.
Berichte zeigten eine Unebenheit im Wirtschaftswachstum in verschiedenen Regionen des Landes.
Reporting on the court of assize is essential for transparency in justice.
Berichterstattung über das Schwurgericht ist für die Transparenz der Justiz unerlässlich.