Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Running
Vertaling van "Running" in Duits
Running fast is in his genes because his parents were sprinters.
Schnelles Laufen hat er im Blut, weil seine Eltern Sprinter waren.
Running serves as a vital escape valve for releasing pent-up frustration.
Laufen dient als wichtiges Ventil, um angestauten Frust abzubauen.
Running a full marathon is totally out of my league this year.
Einen ganzen Marathon zu laufen, ist dieses Jahr nicht meine Liga.
Running a marathon without any prior training, that takes some doing.
Einen Marathon ohne vorheriges Training zu laufen, das ist nicht ohne.
Running a marathon this year is clearly beyond his compass physically speaking.
Einen Marathon dieses Jahr zu laufen, ist körperlich klar jenseits seiner Fähigkeiten.
Running five kilometers without stopping is not bad going for a beginner.
Fünf Kilometer ohne Pause zu laufen, ist für eine Anfängerin gar nicht schlecht.
Running barefoot on the rough pavement was blistering his soles quickly.
Barfuß über den rauen Gehweg zu laufen, verbrannte schnell seine Sohlen.
Running a marathon is no walk in the park, even for experienced athletes.
Einen Marathon zu laufen ist kein Kinderspiel, selbst für erfahrene Athleten.
Running an ultra-marathon in the desert is not for the faint-hearted.
Einen Ultramarathon in der Wüste zu laufen, ist nichts für schwache Nerven.
Running five kilometers is nothing to him after months of training.
Fünf Kilometer zu laufen ist ein Kinderspiel für ihn nach monatelangem Training.
Running ten kilometers without stopping after only a month, that's going some.
Zehn Kilometer ohne Pause zu laufen nach nur einem Monat, das ist schon was.
Running in winter requires caution, especially due to the wind chill factor.
Im Winter laufen erfordert Vorsicht, vor allem wegen des Windchill.
Running in the park is her favorite way to keep fit.
Im Park zu laufen ist ihre liebste Art, sich fit zu halten.
Uitdrukkingen met Running: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! nose is running v.
die Nase läuft
"My nose is running because of the cold weather."
! blood is running cold exp.
das Blut in den Adern gefrieren
"When she heard the noise, her blood was running cold."
! hit the ground running v.
sofort durchstarten
"She hit the ground running in her new job."
! in the running adj.
im Rennen
"She is still in the running for the promotion."
out of the running adj.
aus dem Rennen
"After the last race, he was out of the running."
! patience is running out exp.
die Geduld geht zu Ende
"Her patience is running out with the slow service."
patience is running short exp.
die Geduld ist am Ende
"Her patience is running short with the noisy neighbors."
running joke n.
Running Gag
"The running joke in the series is the character's inability to cook."
take over the running of v.
die Leitung übernehmen
"He took over the running of the project after the manager left."
! temper is running high exp.
die Gemüter sind erhitzt
"During the argument, her temper was running high."
! tempers are running high exp.
die Gemüter sind erhitzt
"Tempers are running high after the controversial decision."
tension was running high exp.
Die Spannung war hoch
"Tension was running high before the exam results were announced."
third year running adj.
dritten Jahr hintereinander
"She won the award for the third year running."
time is running out exp.
die Zeit wird knapp
"Time is running out for the rescue operation."
time running short adj.
Zeit knapp · dringlich
"With time running short, we hurried to finish the project."
drug running n.
Drogenhandel · Drogenschmuggel
"Drug running is a major issue in the city."
fight a running battle v.
einen ständigen Kampf führen
"She fights a running battle with paperwork every week."
! emotions running high adj.
hochkochend · aufgewühlt
"During the debate, emotions running high made it hard to stay calm."
! fancy running into you here exp.
Was für ein Zufall, dich hier zu treffen
"Fancy running into you here at the mall!"
! off and running adj.
gut gestartet · voll im Gange
"The new project is off and running."
Synoniemen voor Running in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
up and running
+10k
running water
+10k
running around
+10k
smooth running
+10k
running costs
+10k
running shoe
+10k
running time
+10k
in the running
+10k
Resultaten: 209285. Exact: 209285. Verstreken tijd: 125 ms.
