Firstly, there have been profound delays in the implementation of SAPARD.
Da gibt es zunächst die umfangreichen Verzögerungen bei der Umsetzung von SAPARD.
A forum for discussions and questions on SAPARD has been maintained in.
Ein Forum für Diskussionen und Fragen über SAPARD findet sich unter der Adresse.
SAPARD provides financial support in the areas of agriculture and rural development.
SAPARD stellt finanzielle Unterstützung in den Bereichen Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zur Verfügung.
Publication of tender notices is a legal obligation for SAPARD.
SAPARD ist per Gesetz verpflichtet, Ausschreibungsbekanntmachungen zu veröffentlichen.
Neither of these possibilities exists under SAPARD.
Bei SAPARD besteht keine dieser beiden Möglichkeiten.
He put forward the useful experience of SAPARD.
Er erwähnt die nutzbringende Erfahrung mit SAPARD.
The publicity campaign under SAPARD continued using all possible methods and media outlets.
In der Werbekampagne für SAPARD kamen auch weiterhin alle denkbaren Methoden und Medien zum Einsatz.
It must however be stressed that SAPARD is managed on a unique basis.
Es muss allerdings betont werden, dass die Verwaltung von SAPARD auf einer einzigartigen Grundlage beruht.
SAPARD funds are designed to finance major agricultural and rural development projects.
Im Rahmen von SAPARD sollen Vorhaben auf dem Gebiet der Landwirtschaft und der ländlichen Entwicklung finanziert werden.
SAPARD assists the adaptation of the agricultural sector and rural areas
SAPARD trägt zur Anpassung des Agrarsektors und des ländlichen Raums bei
The significance of that role cannot be measured in terms of budget execution under SAPARD.
Ermessen lässt sich diese Bedeutung nicht anhand des Haushaltsvollzugs im Rahmen von SAPARD.
The implementation of SAPARD is based on two fundamental principles
Die Durchführung von Sapard basiert auf zwei grundlegenden Prinzipien
This will also include preparation for the new ISPA and SAPARD instruments.
Hierin eingeschlossen sind auch die Vorbereitungen für die neuen Gemeinschaftsinstrumente ISPA und SAPARD.