Small world, I just emailed you, and now you're sitting beside me.
Die Welt ist klein, ich habe dir gerade gemailt und jetzt sitzt du neben mir.
Small and oho, that's the iPad mini sleeve Lleyn.
Klein und oho, das ist die iPad mini Hülle Lleyn.
Small local shops were pitted against powerful international chains after the merger.
Nach der Fusion wurden kleine lokale Läden gegen mächtige internationale Ketten gestellt.
Small businesses are really feeling the draught during the economic slowdown.
Kleine Unternehmen müssen in der Flaute den Gürtel deutlich enger schnallen.
Small breweries are riding the wave of interest in local craft beer.
Kleine Brauereien reiten auf der Welle des Interesses an lokalem Craft-Bier.
Small scratches on the car are of no consequence to its performance.
Kleine Kratzer am Auto sind für seine Leistung völlig ohne Bedeutung.
Small companies reap the benefits when the government reduces unnecessary bureaucracy.
Kleine Unternehmen profitieren, wenn der Staat unnötige Bürokratie abbaut.
Small businesses stagger under the load of constantly changing regulations and taxes.
Kleine Unternehmen brechen unter der Last ständig wechselnder Vorschriften und Steuern zusammen.
Small suppliers were stranded high and dry when the chain store closed.
Kleine Zulieferer waren im Stich gelassen, als die Handelskette schloss.
Small art galleries are mushrooming out around the old town these days.
Kleine Kunstgalerien breiten sich derzeit rasch rund um die Altstadt aus.
Small monthly donations can make the difference for families struggling with rent.
Kleine monatliche Spenden können für Familien mit Mietproblemen den Unterschied machen.
Small bookstores learned to adapt or perish when online retailers became dominant.
Kleine Buchläden mussten sich anpassen oder untergehen, als Onlinehändler dominant wurden.
Small local businesses form the vital center of the town's fragile economy.
Kleine lokale Unternehmen bilden das Herzstück der fragilen Wirtschaft der Stadt.