Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Something
Vertaling van "Something" in Duits
Something smells fishy in here; his story keeps changing every five minutes.
Hier stinkt etwas; seine Geschichte ändert sich alle fünf Minuten.
Something is up at work; everyone seems nervous around the new boss.
Im Büro stimmt etwas nicht; alle wirken nervös wegen dem neuen Chef.
Something happened last week and she can't be left alone.
Letzte Woche war was, und sie darf nicht allein bleiben.
You know, then you say Something against that girl once...
Weißt du, da sagt man einmal was zu dem Mädchen...
Something from her childhood which used to soothe her back then.
Irgendwas aus ihrer Kindheit, was sie damals immer beruhigt hatte.
Something tells me we're not getting the band back together.
Irgendwas sagt mir, wir bringen die Truppe nicht wieder zusammen.
Why are you out of breath? Something's going on.
Wieso bist du außer Puste? - Irgendwas geht vor sich.
Something tells me that you're not going to, though.
Irgendwas sagt mir aber, dass du das nicht tun wirst.
Something fishy happened during the game that left the audience confused.
Während des Spiels geschah etwas Seltsames, das das Publikum verwirrte.
Something smells fishy here, because the numbers never match the official report.
Hier ist etwas faul, denn die Zahlen passen nie zum offiziellen Bericht.
Something smells fishy about his sudden decision to cancel the whole project.
An seiner plötzlichen Entscheidung, das ganze Projekt abzusagen, ist etwas faul.
Something smells fishy with this deal; the price is unbelievably low today.
An diesem Geschäft ist etwas faul, der Preis ist heute unglaublich niedrig.
Something tells me she already knows the surprise we planned for her birthday.
Etwas sagt mir, dass sie die Überraschung zu ihrem Geburtstag schon kennt.
Uitdrukkingen met Something: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
something else pron.
etwas anderes
"If you don't like it, choose something else."
blow something up v.
etwas aufblasen · etwas aufpumpen
"We need to blow the balloons up for the party."
boil something down v.
einkochen
"Boil the sauce down to enhance the flavor."
get something out of it v.
etwas davon haben
"She hoped to get a promotion out of it."
! get something over with v.
etwas hinter sich bringen
"I want to get this meeting over with so I can relax."
! give something a go v.
ausprobieren · versuchen
"She decided to give painting a go."
! give something a try v.
etwas ausprobieren
"I did a trial run of the app before buying it."
! have something against v.
etwas gegen jemanden haben
"She has something against her new neighbor."
! have something on v.
anhaben · tragen
"She has a red dress on."
have something to do with v.
zu tun haben mit · beteiligt sein an
"He has something to do with the new project."
keep something down v.
unten halten · festhalten
"He kept the umbrella down in the wind."
know something by heart v.
auswendig kennen
"She knows the poem by heart and can recite it anytime."
let something rest v.
etwas ruhen lassen
"Let the dough rest before baking."
let something run down v.
leer laufen lassen
"He let the phone run down and it turned off."
pin something on v.
anstecken · anpinnen
"She pinned the note on the board."
push something on v.
stellen · legen
"He pushed the book on the shelf."
! really something exp.
war wirklich beeindruckend
"Her performance in the play was really something."
! slip out of something v.
sich hinausschleichen
"She tried to slip out of the meeting unnoticed."
something for everyone n.
etwas für jeden · etwas für alle
"The new restaurant offers something for everyone on its menu."
! something or other n.
Dings · Dingenskirchen
"She left her keys or her phone or something or other at home."
Synoniemen voor Something in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
something like
+10k
something else
+10k
something like that
+10k
something different
+10k
do something
+10k
or something
+10k
something new
+10k
Resultaten: 492875. Exact: 492875. Verstreken tijd: 336 ms.
