Thanks to the hardworking salesman, the product flew off the shelves.
Dank des fleißigen Verkäufers gingen die Produkte weg wie warme Semmeln.
Thanks to the moccasin telegraph, everyone knew about the merger beforehand.
Dank des Buschfunks wusste jeder schon vorher von der Firmenfusion.
Thanks to strong fundraising, the candidate is now in pole position.
Dank starker Spenden ist die Kandidatin jetzt in der Poleposition.
Thanks to social media, the comedian is now a household name everywhere.
Dank sozialer Medien ist der Komiker inzwischen wirklich jedem ein Begriff.
Thanks to last year's harvest, we still have vegetables in plenty.
Dank der Ernte vom letzten Jahr haben wir noch immer Gemüse im Überfluss.
Thanks to the twelfth man, the players believed a comeback was possible.
Dank dem zwölften Mann glaubten die Spieler, dass ein Comeback möglich war.
Thanks to good weather, we finished the construction ahead of schedule.
Dank des guten Wetters konnten wir den Bau schneller als geplant fertigstellen.
Thanks to her experience, she handled the difficult clients on easy terms.
Dank ihrer Erfahrung erledigte sie den Umgang mit schwierigen Kunden ohne Weiteres.
Thanks to his generous salary, his wife can live like a princess.
Dank seines großzügigen Gehalts kann seine Frau wie eine Prinzessin leben.
Thanks to the new software, our whole department can reap the benefits.
Dank der neuen Software kann unsere ganze Abteilung von ihr profitieren.
Thanks to his silver tongue, the company survived another difficult financial year.
Dank seiner silbernen Zunge überstand das Unternehmen ein weiteres schwieriges Finanzjahr.
Thanks to social media, she transformed into a household name almost instantly.
Dank sozialer Medien verwandelte sie sich fast sofort in einen bekannten Namen.
Thanks to the good reviews, business is brisk at the new restaurant.
Dank der guten Bewertungen laufen die Geschäfte gut im neuen Restaurant.