Thanks to the hardworking salesman, the product flew off the shelves.
Dank des fleißigen Verkäufers gingen die Produkte weg wie warme Semmeln.
Thanks to strong fundraising, the candidate is now in pole position.
Dank starker Spenden ist die Kandidatin jetzt in der Poleposition.
Thanks to social media, the comedian is now a household name everywhere.
Dank sozialer Medien ist der Komiker inzwischen wirklich jedem ein Begriff.
Thanks to last year's harvest, we still have vegetables in plenty.
Dank der Ernte vom letzten Jahr haben wir noch immer Gemüse im Überfluss.
Thanks to good weather, we finished the construction ahead of schedule.
Dank des guten Wetters konnten wir den Bau schneller als geplant fertigstellen.
Thanks to his generous salary, his wife can live like a princess.
Dank seines großzügigen Gehalts kann seine Frau wie eine Prinzessin leben.
Thanks to loyal customers, the brand remains in pole position every quarter.
Dank treuer Kundschaft bleibt die Marke jedes Quartal in der Poleposition.
Thanks to early diagnosis, he's already on his way to recovery today.
Dank der frühen Diagnose ist er heute bereits auf dem Weg der Besserung.
Thanks to beer goggles, he flirted with someone he'd normally never notice.
Dank Bierbrille flirtete er mit jemandem, den er sonst nie beachten würde.
Thanks to daily workouts, he's in tip-top shape at seventy years old.
Dank täglichem Training ist er mit siebzig Jahren in Topform.
Thanks to modern technology, we can communicate with people around the world.
Dank moderner Technologie können wir mit Menschen auf der ganzen Welt kommunizieren.
Thanks to migration, the neighborhood evolved into a true cultural melting pot.
Dank der Migration entwickelte sich das Viertel zu einem echten kulturellen Schmelztiegel.
Thanks to connections in high places, the permits were approved surprisingly fast.
Dank reichlich Vitamin B wurden die Genehmigungen überraschend schnell bewilligt.