Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The draft program
Vertaling van "The draft program" in Duits
Programmentwurf
des Programmentwurfs
The question of the role and the significance of the soviets, which has been distorted, confused and obscured by the theory and practice of recent years, has not been illuminated in the least in the draft program.
Die Frage der Rolle und Bedeutung der Sowjets, die durch die Theorie und Praxis der letzten Jahre verdunkelt worden ist, erfährt im Programmentwurf absolut keine ernste Beachtung.
The draft program reflects in whole and in part this transitional condition.
Der Programmentwurf spiegelt diese Übergangszeit vollkommen wider.
The draft program was created with the aim of awakening public awareness of new standards of excellence in the field of care for older people and the need to invest in this kind of programs.
Das Projekt des Programms wurde zwecks des Erwachens im öffentlichen Bewusstsein des Verständnisses von neuen Qualitätsstandards in der Seniorenbetreuungssphäre und des Investitionsbedürfnissses von Programmen solcher Art geschaffen.
The draft program expresses an incontrovertible idea when it says that the economic successes of the USSR constitute an inseparable part of the world-wide proletarian revolution.
Das Programm spricht einen unbestreitbar richtigen Gedanken aus, wenn es sagt, dass die wirtschaftlichen Erfolge der UdSSR einen unabtrennbaren Teil der internationalen Revolution bilden.
The draft program says that successful socialist construction is possible in China "only on the condition that it is directly supported by countries under the proletarian dictatorship."
Der Programmentwurf spricht davon, dass eine erfolgreiche sozialistische Aufbauarbeit in China nur bei „einer direkten Unterstützung seitens der Länder der proletarischen Diktatur" möglich sei.
The draft program of the Comintern contains a correct formulation on this score when it says that bureaucratic perversions "arise inevitably on the soil of an insufficient cultural level of the masses and of class influences alien to the proletariat."
Der Entwurf des Programms der Komintern gibt in diesem Falle eine ganz richtige Formulierung, wenn er sagt, dass die bürokratische Entartung „unfehlbar auf dem Boden einer ungenügend kultivierten Masse und dem Proletariat fremder Klasseneinflüsse entsteht".
The draft program dulls the sharpest points of the Chinese problem whenever possible, but it sets the seal of approval upon the essential points of the fatal line followed by the ECCI in the Chinese question.
Der Programmentwurf versucht ebenfalls die scharfen Ecken des chinesischen Problems nach Möglichkeit zu beschneiden, bestätigt aber im wesentlichen die bisherige verhängnisvolle Linie des EKKI in der chinesischen Frage.
The draft program treats these questions in a few lines, almost as charily as it speaks of Gandhiism in India.
Über diese Frage wird in dem Programmentwurf nur in einigen Zeilen, beinahe ebenso sparsam wie über den Gandhismus in Indien, gesprochen.
The draft program of the workshop in Czestochowa
Das vorläufige Programm des Workshops in Czêstochowa
The draft program of the Left Party for the European elections contains a vehement defence of the European Union and its bailout regime.
Der Programmentwurf der Linkspartei für die Europawahl ist eine vehemente Verteidigung der Europäischen Union und ihres Schuldenregimes.
Of course, the draft program does not hold this view.
Der Entwurf steht natürlich nicht auf diesem Standpunkt.
The invitation and the draft program can be downloaded here.
Die Einladung und die Tagesordnung können hier heruntergeladen werden.
You will find there the draft program and further information about the event.
Auf der Kongressseite finden Sie den Programmentwurf sowie weitere Informationen rund um die Veranstaltung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor The draft program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 58 ms.
