Is everything okay? - The sample my father sent you...
Ist alles in Ordnung? - Die Probe von meinem Vater...
The sample gas must therefore be conditioned before entering the analyser.
Das Messgas muss daher vor Eintritt in den Analysator aufbereitet werden.
The sample was too small to be tested back then.
Damals war die Probe zu klein um sie zu testen.
The sample is to be visually examined after removal of the packaging.
Nach dem Entfernen der Verpackung ist die Probe visuell zu prüfen.
The sample at the specified location needs some form of retest.
Die Probe an der bestimmten Position muss neu getestet werden.
The sample slot now shows the material's blue color.
The sample should be ready by the middle/ end of next week.
Die Beispiel sollten bis Mitte/Ende der kommenden Woche fertig sein.
The sample therefore has to be filtered in most cases.
Die Probe muss deshalb in den meisten Fällen gefiltert werden.
The sample stage moves in a previously defined travel direction.
The sample must be homogeneous and must not contain any solid particles.
Die Probe muss homogen sein und darf keine festen Teilchen enthalten.
The sample can now be repeated periodically without a hard transition.
Der Ausschnitt kann nun ohne harten Übergang periodisch wiederholt werden.
The sample charge will be refunded to the buyer after confirming orders.
The sample drying is achieved by cooling the gas down below dew point.
Die Trocknung erfolgt durch das Abkühlen des Gases bis unter den Taupunkt.