You haven't flown a CAP since we left the fleet.
Du bist keine CAP mehr geflogen, seit dem wir die Flotte verließen.
This applies to all structural funds and a CAP reform.
Dies gilt für sämtliche Strukturfördermittel und eine CAP Reform.
This crucial new incentive system requires a CAP budget adequate to its environmental ambition.
Dieses entscheidende neue Anreizsystem erfordert einen GAP-Haushalt, der seinen Umweltzielen entspricht.
If a CAP is damaged, replace it.
We can't have a CAP reform before we get a budget reform.
Wir können die Agrarpolitik nicht reformieren ohne zuvor den Haushalt zu reformieren.
It carries a CAP dependent promoter and is catabolically repressed in the presence of glucose.
Es hat einen CAP abhängigen Promotor und ist durch Glukose katabolisch reprimiert.
Another key point is to maintain a CAP budget at least at its current level.
Ein anderer Schwerpunkt ist, das GAP-Budget zumindest auf seinem jetzigen Niveau zu erhalten.
'I want a CAP that is strong, efficient and well-balanced'
„Ich will eine starke, effektive und ausgewogene GAP"
It is a CAP that is unfair, economically, socially and environmentally.
Es ist eine GAP, die ungerecht ist, in wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Hinsicht.
Are you looking for a CAP in a smaller size for premature babies or star children?
Suchst Du eine Pumphose in einer kleineren Größe, für Frühchen oder Sternenkinder?
Furthermore, today we have a CAP that must be reformed for three reasons.
Des Weiteren haben wir heute eine GAP, die aus drei Gründen reformiert werden muss.
If there has to be a CAP, let it assist farmers and not hinder them.
Wenn es eine GAP geben muss, dann soll sie den Landwirten helfen und sie nicht behindern.
This represents considerable progress towards a CAP that is simpler and closer to the reality of the market.
Dies ist ein großer Fortschritt auf dem Weg zu einer einfacheren und der Marktrealität näheren GAP.