Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a programme under
Vertaling van "a programme under" in Duits
eines Programms im Rahmen
ein Programm im Rahmen
a programme under the medium-term balance of payments facility
eines Programms im Rahmen der mittelfristig angelegten Zahlungsbilanzfazilität,
The creation of fiduciary accounts, dedicated to the implementation of a programme under indirect management by financial institutions, should be allowed.
Die Einrichtung von Treuhandkonten für die Durchführung eines Programms unter indirekter Verwaltung durch Finanzinstitute sollte zulässig sein.
At the start of 2003,122 regions out of a total of 156 had put in place a programme under the heading of "innovative actions".
Anfang 2003 hatten 122 von insgesamt 156 Regionen ein Programm im Rahmen der "innovativen Maßnahmen" aufgelegt.
The monitoring committee of a programme under the European territorial cooperation goal shall also include representatives of any third country participating in that programme.
Dem Monitoringausschuss eines Programms im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit" gehören auch auch Vertreter etwaiger an diesem Programm teilnehmender Drittländer an.
Thursday evening, a programme under the heading "Far from Home" will focus on the transmission of a heritage «which we can't keep to ourselves».
Am Donnerstagabend zeigt eine Show unter dem Titel «Fern von Zuhause» wie man ein Erbe weitergibt, «das man nicht für sich behalten kann».
These provisions are designed to ensure that Parliament is kept informed and to avoid the continuance of a programme under conditions likely to be questioned by the co-legislators.
Durch diese Bestimmungen soll die Information des Parlaments gewährleistet und dafür gesorgt werden, dass das Programm nicht unter Bedingungen fortgeführt wird, die von den Rechtsetzungsorganen in Frage gestellt werden.
The Milan city council is now implementing a programme under which local Roma residents are given preference for municipal housing.
Die Gemeinde Mailand setzt ein Programm um, bei dem Sozialwohnungen bevorzugt an Roma vergeben werden, die sich im Gebiet der Gemeinde aufhalten.
The composition of the monitoring committee of a programme under the European territorial goal shall be agreed by the Member States participating in the programme and by third countries in the event that they have accepted the invitation to participate in the cooperation programme.
Über die Zusammensetzung des Begleitausschusses eines Programms im Rahmen des Ziels "Europäische territoriale Zusammenarbeit" entscheiden die an dem Programm beteiligten Mitgliedstaaten und Drittstaaten, wenn diese sich einverstanden erklärt haben, an dem Programm für Zusammenarbeit mitzuwirken.
The composition of the monitoring committee of a programme under the European territorial goal shall be agreed by the Member States participating in the programme and by third countries in the event that they have accepted the invitation to participate in the cooperation programme.
Über die Zusammensetzung des Begleitausschusses eines Programms im Rahmen des Ziels "Europäische territoriale Zusammenarbeit" entscheiden die an dem Programm beteiligten Mitgliedstaaten und Drittstaaten, wenn diese sich einverstanden erklärt haben, an dem Programm für Zusammenarbeit mitzuwirken.
Mr President, North Korea's acknowledgement that it has a programme under way to develop nuclear weapons is not only an insult to the credibility of international agreements but also a total defeat for the KEDO project.
Das Eingeständnis der nordkoreanischen Regierung, dass sie ein Programm zur Entwicklung von Kernwaffen besitzt, ist nicht nur ein Hohn für die Glaubwürdigkeit internationaler Verträge, sondern auch eine vollständige Niederlage für das KEDO-Projekt.
a programme under the European financial stabilisation mechanism
eines Programms im Rahmen des Europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus,
the decommitment of appropriations from a programme under the arrangements for the implementation of the performance reserve established in Article 20 of Regulation (EU) No 1303/2013
die Mittelbindungen für ein Programm im Rahmen der Regelungen für die Anwendung der leistungsgebundenen Reserve gemäß Artikel 20 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 aufgehoben werden
One of the requirements for conducting OMTs is that the countries concerned must have negotiated with other governments in the euro area a programme under the European Stability Mechanism (ESM) which imposes strict, effective and credible conditions over an extended period of time.
Synoniemen voor a programme under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 627 ms.
