For farmers in areas with natural constraints, member states could accept the possibility of increased support, but wanted to look into how it would fit in with a similar programme under the rural development provisions.
Für Landwirte in Gebieten mit naturbedingten Benachteiligungen konnten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit einer höheren Unterstützung akzeptieren, wollten jedoch prüfen, wie sich diese mit einem ähnlichen Programm im Rahmen der Bestimmungen über die Entwicklung des ländlichen Raumes verzahnen ließe.
Member States may assess the relevance of the respective horizontal principles for a particular programme under cohesion policy, but this assessment has to be duly justified.
Die Mitgliedstaaten können die Relevanz der jeweiligen horizontalen Grundsätze für ein bestimmtes Programm im Rahmen der Kohäsionspolitik prüfen, aber diese Prüfung muss ordnungsgemäß begründet sein.
Interested companies can find further information on the programme under.
Interessierte Unternehmen finden weitere Informationen zum Programm unter.
We have clearly stated that this is a civilian programme under civilian control.
Wir haben deutlich erklärt, dass dies ein ziviles Programm unter ziviler Kontrolle ist.
a programme under the medium-term balance of payments facility
Progress made in implementing the actions of the programme under the priorities chosen
Fortschritte in Bezug auf die Durchführung der Maßnahmen des Programms im Rahmen der gewählten Prioritäten
The financing of the programme under CAP expenditure was initially justified because of the use of intervention stocks.
Die Finanzierung des Programms im Rahmen der GAP-Ausgaben war anfänglich wegen des Rückgriffs auf Interventionsbestände gerechtfertigt.
And the festival repays this public support with its multifaceted programme under the motto of "Mozart for everyone".
Diesem Rückhalt in der Bevölkerung begegnet das Mozartfest mit seinem vielseitigen Programm unter dem Motto „Mozart für alle".
It shall be submitted to the Commission prior to, or, at the latest, together with the submission for approval of the first programme under those components.
Er ist der Kommission vorzulegen, bevor das erste Programm im Rahmen dieser Komponenten zur Genehmigung vorgelegt wird, spätestens aber gleichzeitig mit diesem.
Each operational programme under the European territorial cooperation objective shall contain the following information
Jedes operationelle Programm im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit" umfasst Folgendes
The Commission will supervise the implementation of the programme under the decentralised implementation system.
Die Kommission wird die Abwicklung des Programms im Rahmen des dezentralen Durchführungssystems überwachen und bewerten.
Content Each operational programme under the "European territorial cooperation" objective shall contain the following information
Inhalt Jedes operationelles Programm im Rahmen des Ziels, Europäische territoriale Zusammenarbeit umfasst folgende Informationen
a programme under the European financial stabilisation mechanism
eines Programms im Rahmen des Europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus,