Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: reference-point

Favorieten

Publiciteit

a reference-point

Vertaling van "a reference-point" in Duits

NEW

Bezugspunkt m

The Encyclical's message can therefore be presented not only as true and authentic guidelines for moral rebirth, but also as a reference-point for civil salvation (Address at the Commemoration of the Fifth Anniversary of the Encyclical Evangelium vitae , 14 February, n.

Die Botschaft der Enzyklika kann daher nicht nur als wahrer Wegweiser für eine moralische Erneuerung, sondern auch als Bezugspunkt für die Rettung der Gesellschaft dargeboten werden.

Understanding that has revealed wisdom has a reference-point, which is the witnesser in the enlightened.

Verständnis, das Weisheit offenbart hat, hat einen Bezugspunkt im Erleuchteten: den Beobachter.

Understanding that has led to knowledge has a reference-point, which is the ego, in the knowledgeable.

Verständnis, das zu Wissen geführt hat, hat einen Bezugspunkt im Wissenden: das Ego.

This catalogue has become a reference-point in the industry with regard to the comperehensiveness of contained items and the sophisticated display of technical data.

Dieser Katalog ist in Bezug auf die Sortimentsvielfalt und die Darstellung der technischen Daten ein Referenzwerk der Branche.

Here, a reference-point ID signal is provided for reproducing voice data based on a combination of the reference-point ID signal and a direction ID signal.

Hier ist ein Bezugspunkt-ID-Signal zur Wiedergabe von Sprachdaten auf der Grundlage der Kombination des Bezugspunkt-ID-Signals und des Richtungs-ID-Signals bereitgestellt.

While reproduction is regulated by a reference-point ID signal, when a new reference-point ID signal is received, direction ID signals are newly set and stored in the regulation ID setting part 10 in relation to that newly-received reference-point ID signal.

Während die Wiedergabe von einem Bezugspunkt-ID-Signal geregelt wird, werden die Richtungs-ID-Signale beim Empfang eines neuen Bezugspunkt-ID-Signals im Regelungs-ID-Festlegungsteil 10 im Verhältnis zu diesem neuen Bezugspunkt-ID-Signal neu festgelegt und gespeichert.

Here, a reference-point ID signal, which regulates a direction ID signal, is used as the regulation ID signal.

Hier wird ein Bezugspunkt-ID-Signal, das ein Richtungs-ID-Signal regelt, als Regelungs-ID-Signal verwendet.

If the received ID signal is a reference-point ID signal (YES in ST3), the voice reproduction apparatus is put into an operating condition in which a direction ID signal is effective, and waits for receiving a direction ID signal (ST4).

Ist das empfangene ID-Signal ein Bezugspunkt-ID-Signal (Ja bei ST3), so wird die Sprachwiedergabevorrichtung in einen Betriebszustand versetzt, in dem ein Richtungs-ID-Signal wirksam ist, und wartet auf den Empfang eines Richtungs-ID-Signals (ST4).

Once again this shows the particular vocation which divine Providence has reserved for Rome: to be a reference-point for the communion and unity of the whole Church and for the spiritual renewal of all humanity. 4.

Somit zeigt sich ein weiteres Mal die besondere Berufung, die die göttliche Vorsehung der Stadt Rom vorbehalten hat: nämlich der Bezugspunkt für die Gemeinschaft und Einheit der gesamten Kirche und für die geistliche Erneuerung der ganzen Menschheit zu sein.

a reference-point transmitting unit transmitting a reference-point identifying signal for setting a reference point

eine Bezugspunkt-Übertragungseinheit zur Übertragung eines Bezugspunkt-Kennsignals zum Festlegen eines Bezugspunkts

In the pastoral care of your school or university, strive to form groups and cultural workshops that can be a reference-point for your friends.

Bemüht euch bei der Pastoral im schulischen und universitären Bereich, Studentengruppen und kulturelle Laboratorien ins Leben zu rufen, die auch für eure Freunde zu Bezugspunkten werden.

They ought to learn how to devise and implement the long process of moving to newer models, while maintaining the mandate to evangelize as a reference-point.

Sie müssen es lernen, sich in dieser langen Übergangszeit der Gestaltfindung zu Hause zu fühlen und sie zu gestalten und dabei den Evangelisierungsauftrag als Bezugspunkt beizubehalten.

In that case, when a reference-point ID signal is received, the voice reproduction apparatus 31b reproduces guidance for directions in which a user can proceed from the location of that reference point.

In diesem Fall gibt die Sprachwiedergabevorrichtung 31b beim Empfang eines Bezugspunktsignals Führungsangaben für die Richtungen, in die sich der Benutzer vom Ort dieses Bezugspunkts aus bewegen kann, aus.