He looked genuinely afraid for a split second during the thunderstorm.
Für einen Moment wirkte er während des Gewitters wirklich verängstigt.
The city felt peaceful for a split second before the traffic started again.
Einen Augenblick lang wirkte die Stadt friedlich, bevor der Verkehr wieder einsetzte.
For a split second, I considered quitting my job on the spot.
Für einen Moment überlegte ich, meinen Job auf der Stelle zu kündigen.
For a split second, the teacher seemed genuinely impressed by my explanation.
Einen Augenblick lang wirkte die Lehrerin wirklich beeindruckt von meiner Erklärung.
For a split second, I saw disappointment flash across his face.
For a split second, I forgot we were being watched by the cameras.
Einen Augenblick lang vergaß ich, dass wir von den Kameras beobachtet wurden.
He looked away for a split second, and the ball slipped past him.
Einen Augenblick lang schaute er weg, und der Ball rutschte an ihm vorbei.
For a split second, I thought the child would fall off the swing.
Für einen Moment dachte ich, das Kind würde von der Schaukel fallen.
The car sped past in a split second, leaving dust behind.
Das Auto raste im Nu vorbei und hinterließ eine Staubwolke.
The straw poll indicated a split opinion on the controversial topic among participants.
Das Meinungsbild zeigte eine geteilte Meinung der Teilnehmer zu dem umstrittenen Thema.
For a split second, we all believed the rumor might actually be true.
Einen Augenblick lang glaubten wir alle, das Gerücht könnte tatsächlich stimmen.
The mountain climber reached the summit in a split second of triumph.
Der Bergsteiger erreichte den Gipfel in einem Moment des Triumphs.
The car swerved in a split second to avoid hitting the pedestrian.
Das Auto wich blitzschnell aus, um den Fußgänger nicht zu erfassen.