I like a bit of attention as much as the next guy, admittedly.
Ich mag ein bisschen Aufmerksamkeit genauso wie jeder andere, zugegeben.
Okay, admittedly, I may have overplayed my hand a little.
Okay, zugegeben, ich hab es vielleicht ein bisschen übertrieben.
She was, admittedly, late to the meeting but still delivered great ideas.
Sie kam zwar zu spät zum Meeting, brachte aber trotzdem großartige Ideen ein.
The boom of the term admittedly points to a widespread matter.
Die Konjunktur des Begriffs deutet zwar auf eine verbreitete Sache hin.
This solution, admittedly, comes with some risks that we must consider.
Diese Lösung bringt, zugegebenermaßen, einige Risiken mit sich, die wir berücksichtigen müssen.
This is the ultimate exhortation - admittedly difficult to follow.
This design is, admittedly, more expensive but offers better quality.
Dieses Design ist zwar teurer, bietet aber eine bessere Qualität.
Sound effects used here admittedly leave us wanting for something better.
Zugegeben, bei den Soundeffekten hätten wir uns etwas Besseres gewünscht.
Here is admittedly no water sports possible, but worth a visit.
Es ist da zwar kein Wassersport möglich, aber einen Besuch wert.
Friedman admittedly gives many, but few really new facts.
Friedman präsentiert zwar viele, aber wenig wirklich neue Fakten.
It is admittedly positioned, however faded usually again before the breakthrough.
Es wird zwar angelegt, jedoch vor dem Durchbruch meist wieder abgebaut.
The latter are admittedly a bit more expensive, but much more practical.
Letztere sind zwar ein bisschen teurer, aber viel praktischer.
Let us try, admittedly somewhat amateurishly, to put the facts together.
Versuchen wir doch einmal, zugegeben etwas laienhaft, Fakten zusammen zu stellen.