Wenn wir uns nicht bald aufraffen, wird das Projekt gewiss scheitern.
If we do not bestir ourselves soon, the project will certainly collapse.
Die anspruchsvolle Aufgabe wird Ihre Fähigkeiten gewiss stärker ausüben als Routinearbeiten.
The demanding assignment will certainly exercise your faculties more than routine tasks.
Die Witwe flüsterte, er werde gewiss am gebrochenen Herzen sterben.
The widow whispered that he would surely die of a broken heart.
Er flüsterte, die Kraft zum Durchhalten sei gewiss von oben gekommen.
He whispered that the strength to endure surely came from on high.
Beim Kauf von Software bei inoffiziellen Anbietern gilt gewiss die Regel caveat emptor.
When buying software from unofficial vendors, the rule of caveat emptor certainly governs.
Online-Bildung ist vielversprechend, aber sie ist gewiss kein Allheilmittel.
Online education is promising, but it is certainly not a universal panacea.
In diese zusammenbrechende Firma zu investieren, lohnt sich gewiss nicht.
Investing in that collapsing company is certainly not worth the powder and shot.
Sie sind gewiss dort, bevor du sie alle töten kannst.
They will certainly get to it before you kill them all.
Es gibt gewiß genug von diesen Leuten in unserer schönen Stadt.
Surely there are enough of those people in our fair city.
Das helle Licht am Ende brachte mich gewiss sehr rasch hindurch.
The bright light at the end certainly brought me through quickly.
Ihnen steht eine aufregende und gewiss auch stressige schöne Zeit bevor.
You are in for an exciting and certainly pretty stressful time.
Für den Geist ist das Gefühl der Entfernung gewiss nicht vorhanden.
The feeling of distance certainly does not exist for the spirit.
Für mich war es gewiss das schönste Konzert in meinem Leben.
For me it was certainly the finest concert in my life.