If it's that agonizing, I'll make you feel better.
Wenn es so qualvoll ist, mache ich es besser.
An agonizing confession escaped from her lips, fear and horror...
Aus ihrem Munde rang sich los ein qualvoll Bekenntnis, Angst und Entsetzen...
The insight was almost agonizing in its completeness and intensity.
Die Einsicht war in ihrer Vollständigkeit und Intensität geradezu quälend.
Defenses can be agonizing, yet they represent creative survival strategies.
Abwehrmechanismen können quälend sein, aber sie sind gleichzeitig auch kreative Überlebensstrategien.
Even such a process is also extremely agonizing.
So ist der Vorgang, und das ist auch äußerst schmerzhaft.
His agonizing scream echoed through the night, haunting her dreams.
Sein quälender Schrei hallte durch die Nacht und verfolgte ihre Träume.
As the empire collapsed, historians wrote about its agonizing throes of death.
Als das Reich zerfiel, schrieben Historiker über seine qualvollen Todeszuckungen.
His agonizing decision tore him apart, as he weighed the consequences.
Seine quälende Entscheidung zerriss ihn, als er die Konsequenzen abwägte.
The agonizing heat of the sun made their hike nearly unbearable.
Die quälende Hitze der Sonne machte ihre Wanderung nahezu unerträglich.
The agonizing memories of that day still lingered in his mind.
Die quälenden Erinnerungen an diesen Tag verblieben noch in seinen Gedanken.
Each agonizing moment felt like an eternity during the surgery.
Jeder quälende Moment während der Operation fühlte sich wie eine Ewigkeit an.
It's like a second migraine, but even more agonizing.
Es ist wie eine zweite Migräne, die noch quälender ist.
And inside of three weeks, will suffer an agonizing death.
Und innerhalb von drei Wochen wird sie einen qualvollen Tod sterben.