When I arrived, they were already hard at it in the workshop.
Als ich ankam, waren sie in der Werkstatt schon voll dabei.
By eight o'clock, she was hard at it, cooking dinner for ten people.
Um acht Uhr war sie voll dabei und kochte das Abendessen für zehn Leute.
Whenever she starts a new project, she throws herself at it completely.
Immer wenn sie ein neues Projekt beginnt, stürzt sie sich komplett darauf.
He jumped right at it, eager to solve the challenging puzzle.
Er stürzte sich sofort darauf, begierig das knifflige Rätsel zu lösen.
They are still at it, discussing the best strategy for the project.
Sie sind immer noch dran, die beste Strategie für das Projekt zu diskutieren.
Once she discovered painting, she threw herself at it with surprising passion.
Als sie das Malen entdeckte, stürzte sie sich mit überraschender Leidenschaft darauf.
They're hard at it in the garden, planting trees despite the cold weather.
Sie sind im Garten voll dabei und pflanzen Bäume trotz des kalten Wetters.
We were hard at it all evening, rehearsing the play for tomorrow's performance.
Wir waren den ganzen Abend voll dabei und probten das Stück für die Aufführung morgen.
She'll be hard at it this weekend, writing her thesis introduction and conclusion.
Sie wird dieses Wochenende voll dabei sein und Einleitung und Schluss ihrer Thesis schreiben.
By lunchtime, we were hard at it, moving furniture into the new apartment.
Bis zur Mittagspause waren wir voll dabei und trugen Möbel in die neue Wohnung.
Strangely, the painting seemed to change every time I looked at it.
Auf unerklärliche Weise schien sich das Gemälde bei jedem Blick darauf zu verändern.
He looked at it carefully and found that it was precious.
Sorgfältig warf er einen Blick darauf und fand es sehr wertvoll.
The vastness of the ocean is overwhelming to anyone who gazes at it.
Die Unendlichkeit des Ozeans überwältigt jeden, der darauf blickt.