We will recommend to the courts that you be given bail immediately...
Wir werden den Gerichten empfehlen, dass Sie sofort eine Kaution erhalten.
Strong emphasis should be given to sympathy, closeness and trust.
Eine starke Gewichtung sollen dabei Sympathie, Nähe und Vertrauen bekommen.
She will not be given the opportunity to express her views.
Man wird ihr nicht Gelegenheit geben, ihre Meinung zu sagen.
Defensive sectors in particular should be given preference over cyclical sectors.
Insbesondere defensiven Sektoren ist gegenüber zyklischen Branchen der Vorzug zu geben.
Notice may be given before the date when payment is due.
Die Mitteilung kann erfolgen, bevor die Zahlung fällig wird.
If anybody will not be given sleep, he will die.
Wenn man jemanden nicht schlafen lässt, wird er sterben.
They were outraged that a toxic medicine could be given to children.
Sie empörten sich, wie man ein giftiges Medikament Kindern geben könne.
Remember, the sniper must be given the opportunity to surrender.
Ehe wir losschlagen, bekommt er eine Chance, sich zu ergeben.
Impulses for sustainable recovery must be given at this level.
Impulse für eine nachhaltige Erholung müssen auf dieser Ebene entstehen.
But the culprit will now be given an opportunity to confess.
Aber der Schuldige hat jetzt die Gelegenheit offen zu gestehen.
In any event, priority must always be given to local produce.
In jedem Fall sollten die lokalen Erzeugnisse stets Vorrang genießen.
I'm going to recommend that your trial be given a chance.
Ich werde vorschlagen, Ihrem Testlauf eine Chance zu geben.
So, it was necessary that you all should be given realization.
Es war also nötig, euch allen die Realisation zu geben.