Von wem diese Anzeige gemacht worden war wurde mir nicht mitgeteilt.
By whom this announcement had not been made became for me communicated.
Das Problem wurde nicht beseitigt, obwohl wir dies telefonisch mitgeteilt haben.
The problem was not solved, although we have communicated this by phone.
Später wurde mir mitgeteilt, dass er an einer zerebralen Blutung starb.
Later, I was notified that he died of a cerebral haemorrhage.
Wenn es festgelegt wurde, wird das den Teilnehmern mitgeteilt.
The participants will be notified when the date has been set.
Man hat ihm mitgeteilt, daß diese Reise nicht genehmigt wurde.
He was informed in turn that this trip would not be authorized.
Leider wurde mir mitgeteilt, dass der Empfänger inzwischen verstorben ist.
Unfortunately I was informed, that the recipient is deceased now.
Daher wurde ihm mitgeteilt, dass es den Fragebogen nicht beantworten solle.
Therefore it was informed that it should not reply to the questionnaire.
Diese dürfen Dritten nicht mitgeteilt oder mit ihnen gemeinsam genutzt werden.
These must not be communicated to or shared with third parties.
Sobald diese definiert sind, werden sie allen Stakeholdern mitgeteilt.
Once these are defined, they are communicated to all stakeholders.
Jede andere Verwendung muss mitgeteilt und vorher ausdrücklich gestattet werden.
Any other use must be communicated and authorized, prior and expressly.
Es kam sogar einen Tag früher, als sie mir mitgeteilt hatten.
It even came a day earlier than they had informed me.
Teillieferungen sind zulässig, soweit der Kunde nicht etwas anderes mitgeteilt hat.
Unless the customer has notified otherwise, partial deliveries are allowed.
Uns wurde aber mitgeteilt, dass wir diese auch selbst mitbringen könnten.
We were however informed that we could bring even these also.
