Friends stopped inviting him out because of his embarrassing wandering hand.
Freunde luden ihn nicht mehr ein wegen seiner peinlich grapschigen Hand.
Everyone loved to hate the heavy because of their clever schemes.
Alle liebten es, den Schurken wegen seiner cleveren Pläne zu hassen.
She was nominated because of her dedication to mentoring young students.
Sie wurde aufgrund ihres Engagements für die Betreuung junger Studenten nominiert.
The project suffered delays because of a significant oversight in planning.
Das Projekt verzögerte sich aufgrund einer bedeutenden Nachlässigkeit in der Planung.
She avoided him because of his nasty reputation at school.
Sie mied ihn wegen seines schlechten Rufs in der Schule.
His efforts should not be written off simply because of his age.
Seine Bemühungen sollten nicht einfach wegen seines Alters abgetan werden.
The company's reputation suffered because of one rotten apple in management.
Der Ruf der Firma litt wegen eines schwarzen Schafes im Management.
She chose a cedar for her backyard because of its beautiful scent.
Sie wählte eine Zeder für ihren Garten wegen ihres wunderbaren Duftes.
The child made a scene in the supermarket because of a toy.
Das Kind machte im Supermarkt eine Szene wegen eines Spielzeugs.
Celebrities often get away with murder because of their fame and money.
Promis kommen wegen ihres Ruhms und Geldes oft mit allem durch.
Your son might run a fever tonight because of the vaccination.
Ihr Sohn könnte wegen der Impfung heute Abend Fieber haben.
Let's not cancel the whole trip because of some little matter.
Lass uns die ganze Reise nicht wegen einer Kleinigkeit absagen.
We decided in one breath to cancel the trip because of illness.
Wir entschieden in einem Atemzug, die Reise wegen Krankheit abzusagen.