Examples with "bit... let's" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The flight was again a bit... let's call it... interesting.
Der Flug war wieder... naja nennen wir es mal... interessant.
Depending on the look of the push-button housing, the whole thing looks a bit... let's call it "rustic".
Je nach Optik der Tastergehäuse sieht das ganze etwas... nennen wir es mal „rustikal" aus.
I hope it's ok that I call you this way, your real name seems a bit... let's say... too time consuming.
Ich hoffe, es ist ok, wenn ich dich so nenne, ...dein echter Name scheint mir etwas... na, sagen wir mal... zu zeitaufwändig zu sein.
On the other hand, I am now more involved in Poland, where the ICV work has fallen asleep a bit... Let's see how this develops; I am in good spirits!
Zum anderen engagiere ich mich jetzt wieder mehr in Polen, wo die ICV-Arbeit etwas eingeschlafen ist... Mal schauen, wie sich das entwickelt; ich bin guten Mutes!
Andere resultaten
today it's once more my turn to welcome you... see, at the moment my big brother is a bit... hmmm... let's say...
Hallo, heute darf ich Euch wieder einmal begrüßen... mein großer Bruder ist nämlich derzeit ein wenig... hmmm... sagen wir mal... mit seinen Gedanken distracted.
I personally am a little bit sceptic... let's see how good a "community manager" can answer detailed questions of the game.
Ich persönlich sehe das etwas skeptisch... mal sehen inwiefern ein Community Manager detaillierte Fragen zu dem Spiel beantworten kann.
I was a bit too fast... let's go a few steps back and get the things sorted out right, there's much more to tell.
Ich war ein wenig zu schnell... Lasst uns ein paar Schritte zurückgehen und die Dinge richtig sortieren, da ist noch viel mehr zu erzählen.
Of course, we also ride well-known and classic tours, like the normal guided mountain bike tours, but a bit different... let's say: more interesting;) Requirements
Wir fahren natürlich auch bekannte Klassiker, wie bei den normalen geführten Mountainbike Touren, allerdings etwas anders... sagen wir mal: interessanteres;) Anforderungen
You have different personality parts, but they are still connected to each other. And, of course, everybody has different personality traits, mine are just a little bit more... well, let's say... distinct.
Es sind sozusagen verschiedene Persönlichkeitsanteile, die aber noch zusammenhängen. Und jeder Mensch hat ja verschiedene Persönlichkeitseigenschaften. Und bei mir sind diese Anteile aber ein bisschen eigenständiger, sag ich jetzt mal.
If somebody would have told me a year ago that I would be writing a magazine article I would probably have told them off for being a bit mad... let alone write an article in English!
Wenn mir jemand vor einem Jahr gesagt hätte, daß ich bald einen Zeitschriftenartikel schreiben würde, dann hätte ich ihn wohl für verrückt erklärt... und dann auch noch einen Artikel auf englisch!
Bruno... - Let's stay a bit longer.
Bruno. - Nur ein bisschen länger...