Aiding friends in times of need strengthens the bonds of friendship.
Freunden in Not zu helfen, stärkt die Bande der Freundschaft.
Members of the regular army often form strong bonds with their comrades.
Mitglieder der regulären Armee knüpfen oft starke Bande mit ihren Kameraden.
The spy escaped his bonds and fled into the night undetected.
Der Spion entkam seinen Fesseln und floh unbemerkt in die Nacht.
He discovered that the bonds used in the experiment were surprisingly durable.
Er stellte fest, dass die im Experiment verwendeten Fesseln überraschend haltbar waren.
The disintegrated bonds between the siblings made family gatherings uncomfortable and tense.
Die zerrütteten Beziehungen zwischen den Geschwistern machten Familientreffen unangenehm und angespannt.
The magician's trick seemed impossible, as he was tied with strong bonds.
Der Trick des Zauberers schien unmöglich, da er mit festen Fesseln gebunden war.
The book glorifies friendship and the bonds that last through hardships.
Das Buch zelebriert Freundschaft und die Bande, die Schwierigkeiten überdauern.
Her wrist felt sore from the rigid bonds that restricted her movement.
Ihr Handgelenk schmerzte von den starren Fesseln, die ihre Bewegung einschränkten.
The bonds of family can hold together even the most distant relatives.
Die Bande der Familie können selbst die entferntesten Verwandten zusammenhalten.
In unheralded moments, friendships flourished and bonds grew stronger.
In unbeachteten Momenten blühten Freundschaften auf und Bande wurden stärker.
Not a day passed without the bonds had not been stolen.
Kein Tag verging, ohne dass die Bande nicht gestohlen hätte.
Food creates social bonds, is fun and beguiles the senses.
Essen knüpft soziale Bande, macht Spaß und betört die Sinne.
The rising interest rates affect the value of existing bonds negatively.
Die steigenden Zinssätze wirken sich negativ auf den Wert bestehender Anleihen aus.