We are all greatly disturbed that this disaster cannot be averted.
Es bedrückt uns sehr, diese Katastrophe nicht verhindern zu können.
You should go somewhere, where you cannot be immediately found.
Du solltest irgendwo hingehen, wo man dich nicht sofort findet.
An error has occurred that cannot be resolved at this time.
Ein Fehler ist aufgetreten, der zurzeit nicht behoben werden kann.
You shall give birth to the one they say cannot be born.
This is a pity, but it cannot be changed.
Das ist zwar schade, aber wohl nicht zu ändern.
Eleven is a prime number and cannot be divided evenly.
To be successful, one cannot be fast and loose with ethics.
Um erfolgreich zu sein, kann man mit der Ethik nicht schludern.
No two ways about it, the deadline cannot be extended any further.
It cannot be measured, since it is only a concept.
I think it is a pity that this cannot be achieved.
Ich finde es schade, dass das nicht erreicht werden kann.
Your hope cannot be betrayed when you have none to lose.
Hoffnung lässt sich nicht zerstören, wenn man keine mehr hat.
This header will be signed so that it cannot be mimicked.
Dieser Header ist signiert, damit er nicht imitiert werden kann.
Essential means that it cannot be produced by the body itself.
Essentiell heißt, es kann vom Körper nicht selbst gebildet werden.