Your presence here cannot take the place of a political settlement.
Ihre Präsenz hier kann nie Ersatz sein für eine politische Lösung.
These aggressors always destroy everything that they cannot take with them.
Die Rebellen zerstören einfach alles, was sie nicht mitnehmen können.
Certainly, the vital cannot take an interest in a blank condition.
Das Vital vermag an einem leeren Zustand kein Interesse zu finden.
Clearly, you cannot take your car with you to the island.
Das Auto können Sie natürlich nicht mit auf die Insel nehmen.
He is paralysed from torture and cannot take care of himself.
You cannot take this seriously any more; yet it is happening.
I readily admit that it cannot take any more experiments.
Obviously you cannot take it with you on your seaside holiday.
They cannot take constructive remarks and effectively argue with their riding teachers.
Er kann keine konstruktive Kritik annehmen und streitet effektiv mit seinen Reitlehrern.
You know, we cannot take his confession while he has a mistress.
Wir können ihm die Beichte nicht abnehmen so lange er eine Geliebte hat.
He cannot take care of himself and his life is in danger.
Er kann nicht für sich selber sorgen und sein Leben ist in Gefahr.
However, we cannot take responsibility for the completeness or correctness.
Dennoch können wir keine Gewähr für die vollständige Richtigkeit übernehmen.
With your brain, you cannot take out your attention from anywhere.
Mit euren Gehirnen könnt ihr eure Aufmerksamkeit von nirgendwo wegnehmen.