Your presence here cannot take the place of a political settlement.
Ihre Präsenz hier kann nie Ersatz sein für eine politische Lösung.
Attendees cannot take control of the presenter's mouse and keyboard.
Teilnehmer können die Steuerung von Tastatur und Maus des Moderators übernehmen.
These aggressors always destroy everything that they cannot take with them.
We cannot take a view on the application until further evidence emerges.
Wir können uns über den Antrag kein Urteil bilden, bevor weitere Beweise vorliegen.
Someone cannot take part in social activities in normal verbal expression.
Jemand kann in normalen verbalen Äußerungen nicht an sozialen Aktivitäten teilnehmen.
Certainly, the vital cannot take an interest in a blank condition.
Das Vital vermag an einem leeren Zustand kein Interesse zu finden.
He is paralysed from torture and cannot take care of himself.
In cases of this kind we cannot take anything for granted.
Clearly, you cannot take your car with you to the island.
If protective factors cannot take effect, carious lesions will develop.
I have no money and I cannot take them to the hospital.
Ich habe kein Geld und kann sie nicht ins Krankenhaus bringen.
You cannot take this seriously any more; yet it is happening.
I readily admit that it cannot take any more experiments.