Er wird die Kette zur Sicherheit um den Zaunpfahl wickeln.
He will hook the chain around the fence post for safety.
Wir müssen die Kette zur Sicherheit um das Fahrrad schlingen.
We need to loop the chain around the bike for safety.
Sie trug eine auffällige Kette, die im hellen Licht glitzerte.
She wore a snatched necklace that glimmered under the bright lights.
Sie griff nach der Zange, um die Kette zu entwirren.
She reached for the pair of pliers to untangle the necklace.
Vor dem Weben maß er sorgfältig die Länge der Kette aus.
Before weaving, he carefully measured the length of the warp.
Bevor sie anfing, überprüfte sie sorgfältig die Kette auf mögliche Mängel.
Before starting, she carefully checked the warp for any defects.
Unser Café war auf dem Höhepunkt, bevor die große Kette nebenan aufmachte.
Our café was at its heyday before the big chain opened next door.
Die altmodische Kette hatte sehr dicke Glieder, die ihren Vintage-Stil unterstrichen.
The old-fashioned chain had very thick links, showcasing its vintage style.
Nach der riskanten Expansion war die Kette finanziell hoch verschuldet.
After the risky expansion, the chain was leveraged to the hilt financially.
Sie ziehen gern an seiner Kette, indem sie jeden kleinen Fehler kritisieren.
They love jerking his chain by criticizing every tiny mistake he makes.
Dieses Café ist um Längen besser als die Kette auf der anderen Straßenseite.
This coffee shop is several notches better than the chain across the street.
Er richtete die Kette seiner Taschenuhr, bevor er hinausging.
He adjusted the chain of his pocket watch before stepping out.
Der gefundene Stempel beruhigte sie, dass die Kette kein Imitat war.
Finding the hallmark reassured her that the necklace was not a fake.