This morning, a new chick hatched and everyone gathered around.
Heute Morgen schlüpfte ein neues Küken und alle versammelten sich darum.
Every afternoon, the chick would snuggle close to its mother hen.
Jeden Nachmittag kuschelte sich das Küken eng an seine Glucke.
Speaking of herpes, that chick over there is checking me out.
Apropos Herpes, die Braut da drüben starrt mich total an.
Solis, go buy me a bunch of flowers for that chick.
Solís, geh und kauf mir einen Strauß Blumen für die Braut.
I've also had a thing with a chick, but...
Ich hatte auch mal was mit einem Mädchen, aber...
I heard him talking to some chick in the bathroom once.
Ich hörte ihn mal mit einem Mädchen im Bad reden.
The chick learned to scratch the ground with its tiny feet.
Das Küken lernte, mit seinen winzigen Füßen im Boden zu scharren.
A small chick can be heard chirping for food in the barn.
In der Scheune kann man ein kleines Küken nach Futter piepsen hören.
I smiled as the little chick tweeted, bringing life to the quiet garden.
Ich lächelte, als das kleine Küken piepste und dem stillen Garten Leben einhauchte.
The downy chick hatched from its egg, chirping eagerly for food.
Das flaumige Küken schlüpfte aus seinem Ei und piepte eifrig nach Futter.
After a few days, the chick began to fluff up its feathers.
Nach ein paar Tagen begann das Küken, sein Gefieder aufzuplustern.
A tiny chick wandered away from its nest in search of food.
Ein winziges Küken verirrte sich auf der Suche nach Futter von seinem Nest.
With sweet chirps, the chick called for its mother to return.
Mit süßem Piepsen rief das Küken nach seiner Mutter, damit sie zurückkehrt.