Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
claims asserted
Vertaling van "claims asserted" in Duits
The orderer shall not acknowledge claims asserted by third parties without our express instruction.
Der Besteller darf die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche nicht ohne unsere ausdrückliche Weisung anerkennen.
Expiration shall be suspended until the day on which we reject the claims asserted by you in writing.
Die Verjährung ist bis zu dem Tag gehemmt, an dem wir die von Ihnen geltend gemachten Ansprüche schriftlich zurückweisen.
Members are obligated to compensate Ciao for any damages due to claims asserted by third parties.
Das Mitglied ist zum Ersatz des Schadens verpflichtet, der Ciao durch die begründete Inanspruchnahme durch Dritte entsteht.
The Supplier's indemnification obligation includes all expenditure incurred by SATA arising from or in connection with claims asserted by third parties.
Die Freistellungspflicht des Lieferanten umfasst alle Aufwendungen, die SATA aus oder im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme durch einen Dritten notwendigerweise erwachsen.
The starting point for the defence in such cases is initially a review of whether the claims asserted against you or your company are valid or not.
Ausgangspunkt einer Verteidigung in solchen Fällen ist zunächst die Prüfung, ob die gegen Sie bzw. Ihr Unternehmen geltend gemachten Forderungen überhaupt entstanden sind.
It is important to firstly check if all of the claims asserted against your company are effective.
Dabei gilt es zunächst zu prüfen: Sind die gegen Ihr Unternehmen geltend gemachten Forderungen überhaupt wirksam entstanden?
The orderer shall inform us immediately with regard to the claims asserted by said third party and to any possibly stated deadlines.
Der Besteller hat uns unverzüglich über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche und ggf. gesetzte Fristen zu verständigen.
Insofar as the claims asserted by the plaintiffs were still in dispute, the actions in the appeal instance had no success.
Soweit die von den Klägern geltend gemachten Ansprüche noch im Streit standen, hatten die Klagen in der Berufungsinstanz keinen Erfolg.
We will verify all claims asserted against your company and can help you defend or clarify them. 5.
Wir überprüfen gerne alle gegen Ihr Unternehmen geltend gemachten Forderungen und sind Ihnen bei der Abwehr oder Klärung behilflich.
The insurance shall also cover the judicial and extra-judicial costs arising from claims asserted by a third party insofar as the circumstances necessitate the expenditure.
Die Versicherung umfasst auch die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten, die durch die Abwehr der von einem Dritten geltend gemachten Ansprüche entstehen, soweit die Aufwendung der Kosten den Umständen nach geboten ist.
Likewise the enforcement of retention rights which are not based on the same contractual relationship are excluded, unless the claims asserted by the salesman were explicitly recognized by us in writing.
Ebenfalls ist das Geltendmachen von Zurückbehaltungsrechten ausgeschlossen, die nicht auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruhen, es sei denn, die vom Verkäufer geltend gemachten Ansprüche wurden von uns ausdrücklich schriftlich anerkannt.
The supplier is responsible for all claims asserted by third parties for personal injury or property damage, which are due to a faulty product delivered by it, and is obliged to indemnify us from the resulting liability.
Der Lieferant ist für alle von Dritten wegen Personen- oder Sachschäden geltend gemachten Ansprüche verantwortlich, die auf ein von ihm geliefertes fehlerhaftes Produkt zurückzuführen sind, und ist verpflichtet, uns von der hieraus resultierenden Haftung freizustellen.
The customer is not entitled to recognize the claims asserted by the third party without the prior written consent of WinJur.
Der Kunde ist nicht berechtigt, die von dem Dritten geltend gemachten Ansprüche ohne vorherige schriftliche Zustimmung von WinJur anzuerkennen.
Synoniemen voor claims asserted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 349. Exact: 349. Verstreken tijd: 61 ms.
