Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
competition distorting
Vertaling van "competition distorting" in Duits
wettbewerbsverzerrende
In case of efficiencies it can often be replaced by less competition distorting restraints with similar positive effects.
Wo sie Effizienzgewinne zeitigt, läßt sie sich oftmals durch weniger wettbewerbsverzerrende Beschränkungen mit ähnlichen positiven Auswirkungen ersetzen.
In addition, the G20 countries share the view that by adopting their largely legal practices concerning tax avoidance, transnationally action corporations gain competitive advantages, which have a competition distorting impact.
Zusätzlich teilen die G20-Staaten die Ansicht, dass sich transnational agierende Konzerne durch ihre größtenteils legalen Praktiken zur Steuervermeidung Wettbewerbsvorteile verschaffen und somit wettbewerbsverzerrende Effekte hervorrufen.
Competition distorting imports make the start of the new financial year 2012/2013 harder for VERBIO AG
Wettbewerbsverzerrende Importe erschweren der VERBIO AG den Start ins neue Geschäftsjahr 2012/2013
Second, it is concluded that the restructuring measures enable ING to restore its long-term viability, are sufficient with respect to burden sharing and are appropriate and proportional to offset the competition distorting effects of the aid measures in question.
Die zweite Schlussfolgerung lautet, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen ING in die Lage versetzen, ihre langfristige Rentabilität wiederherzustellen, dass sie im Hinblick auf die Lastenverteilung ausreichend sind und dass sie in Bezug auf die Kompensierung der wettbewerbsverfälschenden Auswirkungen der in Rede stehenden Beihilfemaßnahmen angemessen und verhältnismäßig sind.
High state aid spending is also a threat to social and economic cohesion as it is clear that richer Member States have greater budgetary resources than poorer ones to give competition distorting aids.
Hohe staatliche Aufwendungen bei der Vergabe von - 3 - staatlichen Beihilfen sind auch eine Bedrohung des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts, da die wohlhabenden Mitgliedstaaten erwiesenermassen ueber umfangreichere Haushaltsmittel als die aermeren Mitgliedstaaten verfuegen, um wettbewerbsverfaelschende Beihilfen zu gewaehren.
The conditions set by the Commission to accompany the restructuring plan shall effectively ensure that the aid is used to make the ABN AMRO Group viable in the long term and prevent that the aid finances competition distorting initiatives .
Die Bedingungen, die die Kommission im Zusammenhang mit dem Umstrukturierungsplan gestellt hat, bieten Gewähr dafür, dass die Beihilfen für die langfristige Rentabilität der ABN-AMRO-Gruppe, nicht aber zur Finanzierung wettbewerbsverzerrender Maßnahmen eingesetzt werden.
The Danish government first considers that the 1999 restructuring guidelines must be interpreted to mean that the use of measures to mitigate the competition distorting effect of the aid on competitors is optional and is only to be demanded where such measures are necessary.
Zunächst ist die dänische Regierung der Ansicht, dass die Umstrukturierungsleitlinien von 1999 dahingehend ausgelegt werden müssten, dass der Einsatz von Maßnahmen zur Abmilderung einer wettbewerbsverzerrenden Auswirkung der Beihilfe optional sei und dass solche Maßnahmen nur ergriffen werden sollten, wenn sie erforderlich seien.
Synoniemen voor competition distorting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 35 ms.
