A sudden compulsion made him pause and reconsider his initial decision.
Ein plötzlicher Zwang ließ ihn innehalten und seine ursprüngliche Entscheidung überdenken.
If you want to kill me, do you please no compulsion.
Wenn du mich umbringen willst, tu dir bitte keinen Zwang an.
His compulsion for perfection sometimes hindered him from completing projects on time.
Sein Drang nach Perfektion hinderte ihn manchmal daran, Projekte rechtzeitig abzuschließen.
What a strange compulsion man has to try and conquer nature.
Welch seltsamer Drang des Menschen, die Natur unterjochen zu wollen.
Object of the criminal law are threats, compulsion and blackmail.
Strafrechtlich nennt sich das "Bedrohung", Nötigung und Erpressung.
Neither resistance nor compulsion work to your advantage, beloveds.
Weder Widerstand noch Zwang arbeiten zu euren Gunsten, Geliebte.
It's a compulsion over which he has no control.
Das ist ein Zwang über den er keine Kontrolle hat.
Captain, the urgency of our feeling suggests visual compulsion.
Die Stärke unserer Gefühle lässt auf einen visuellen Zwang schließen.
Yet, there is no compulsion, everything depends on the will.
Es gibt jedoch keinen Zwang dazu, alles hängt vom Willen ab.
It is almost an inner compulsion, that drives me.
Es ist fast ein innerer Zwang, der mich dazu treibt.
Once the compulsion is gone, things quickly become more interesting.
Sobald der Zwang weg ist, sind die Dinge schnell interessanter.
Second point is that persuasion is often better than compulsion.
Der zweite ist, dass Überzeugung oft besser ist als Zwang.
The measures were enforced by a mixture of aid and compulsion.
Durchgesetzt wurden sie mit einer Mischung aus Hilfe und Zwang.