Sie merkte auf Anhieb, dass er bei allem gelogen hatte.
She knew off the bat that he was lying about everything.
Zu spät erkannte er, dass sein Freund ihn verraten hatte.
He found out too late that his friend had betrayed him.
Ich erfuhr, dass meine alte Schule komplett renoviert worden war.
I found out that my old school had been renovated completely.
Ich bin dankbar, dass der Sturm letzte Nacht aufgehört hat.
I'm grateful for the stopping of the storm last night.
Er bemerkte, dass das Stromkabel bei längerem Gebrauch warm wurde.
He noticed the power cable was getting warm during extended use.
Es war mir wichtig, dass du gestern pünktlich erschienen bist.
It mattered to me that you showed up on time yesterday.
Ihre Zähne sind so weiß, dass sie beim Lächeln blenden.
Her teeth are so white that they dazzle when she smiles.
Dieses Rezept verlangt, dass du die Beeren im Voraus zuckerst.
This recipe calls for you to sugar the berries in advance.
Sein schmales Lächeln deutete darauf hin, dass er etwas verbarg.
He had a thin smile that suggested he was hiding something.
Ich wage zu behaupten, dass dies die beste Option ist.
I will hazard a statement that this is the best option.
Sie erfuhr, dass der Titel an ihren Bruder übergehen würde.
She learned that the title would come down to her brother.
Sie war angenehm überrascht, dass sich ihr Guthaben erhöht hatte.
She was pleasantly surprised to see her account balance had increased.
Ringende Künstler sagen oft, dass jeder hat einmal seinen Tag.
Struggling artists often say that every dog has its day someday.
