He kept the lights on lest anyone feel frightened in the dark.
Er ließ die Lichter an, damit sich niemand im Dunkeln fürchtete.
She locked the door, lest someone should come in unexpectedly at night.
Sie schloss die Tür ab, damit niemand nachts unerwartet hereinkommen könnte.
And he greatly rebuked them lest they would reveal him.
Und er bedrohte sie hart, dass sie ihn nicht offenbar machten.
The commentaries say, lest he build himself a raft.
Der Kommentar sagt, dass er sich kein Floß baue.
They secured the windows, lest the storm cause any damage.
Sie sicherten die Fenster, damit der Sturm keinen Schaden anrichten würde.
Approach quietly, lest you disturb the owl's hoot.
Nähere dich leise, damit du den Ruf der Eule nicht störst.
She arranged flowers carefully lest they wilt before the wedding.
Sie arrangierte die Blumen vorsichtig, damit sie vor der Hochzeit nicht welken.
She wore comfortable shoes lest her feet hurt during the long walk.
Sie trug bequeme Schuhe, damit ihre Füße bei dem langen Spaziergang nicht schmerzten.
He studied hard lest he fail the important exam next week.
Er lernte fleißig, damit er die wichtige Prüfung nächste Woche nicht verpatzte.
One that must be tended, lest the darkness consume us all.
Sie muss gepflegt werden, damit uns die Dunkelheit nicht vernebelt.
It needs to be exercised regularly lest it turn flabby.
Es muss regelmäßig trainiert werden, damit es nicht erschlafft.
She held her breath, lest the noisy puppy wake her sleeping baby.
Sie hielt den Atem an, damit der laute Welpe nicht ihr schlafendes Baby aufweckte.
He writes thus lest he should come again in sorrow.
Er schreibt so, damit sollte er wiederkommen in Trauer.